埋まらない空白を埋めるために来たのに
明明是为了填补无法填补的空白而来
誰に言い訳しているのか 笑いながら
这借口是要说给谁听呢？边笑边这样想着
失うのが怖くて伸ばせないこの手を
因为害怕而失去而无法伸出这双手
叱りつけて前へ進む 進む let it go
出声的斥喝 朝前方前进 前进 let it go
代わり映えしない世界に吐いた
对一成不变的世界吐露出
届く宛もない呪いの言葉
没有传达对象的诅咒话语
肩書もなんも取っ払ったら
假如头衔战全部获胜
最後に僕に何が残る？
最后我又会剩下什么？
吹きすさぶ冬 穏やかな春
狂乱冷风的冬天 安定沉稳的冬天
盤上に広がる森羅万象
棋盘之上的世界森罗万象
淀んで煤けて滲んだ感情を
将晦暗点滴而溢出的感情
全部ひっくるめて叩きつける
全部集结在一起再次冲击
虚構の月 照らし出す
虚构之月 流泻出光芒
鮮やかな色で輝けないよ
鲜艳的光彩却是无法辉映的呀
なんて承知の上で敢えて飛び乗るgame
懂了规则为了生存还是必须参与这场比赛
下らない嘘つきを辞めるために来たのに
明明是为了停止说出无聊的谎言而来
ちっぽけなプライドが道を塞ぐ 笑いながら
却被微小的自尊心挡住了去路 边笑边那么想
失うのが怖くて伸ばせないこの手を
对着因为害怕失去 而无法伸出的这双手
叱りつけて前へ進む 進む let it go
出声斥喝 前进 前进 let it go
どうせ全部蜃気楼と大差ない選民思想
反正都是和海市蜃楼相差无几的选民思想
壊死しそうな心の在り処 一体何処
坏死的心现在在哪？ 到底在哪？
唐突に投げ出された(分からないまま)
突然之间被扔了出来（还是什么都不知道）
衝動で走り出した(変わらない朝)
依靠冲动拔足狂奔（毫无变化的早上）
誰もが相対する 己の内に介在する
无论是谁都会面对 存在于自身之中
吠え立てる獣 一番弱いとこ引っ掻き回してく
放声嚎叫的野兽 朝着它最大的弱点攻击破坏
自分を捨てれば楽なのかな
如果轻易的自我否定是很轻松
化物の名は“現実”
那只野兽就会化作“现实”
笑えない冗談で終わるのだけは拒んだ
拒绝在令人根本笑不出来的玩笑话里草草了之
此処にいる意味のために what I do without you
为了存在于此处的意义 what i do without you
残る瘡蓋 引き剥がして やるせない思いを
残存的伤疤 抠一抠拨掉 对着哀伤无奈的心情
叱りつけて前へ進む 進む let me know
放声斥喝 前进 前进 let me know
朝目が覚めたら 僕を縛る鎖 全部
我想等到早上睁眼醒来之时 自我束缚的枷锁 全部
無くなってないかって思うよ
都会消失不见
要らない柵 焼き捨てるために
为了让看不到的枷锁全部消失
Be noble, I never pander to myself
变得更加高尚，我不会再放任自我
誰よりも自分が誇れる自分になりたいよ
比任何人都想成为让自己引以为傲的自己
ちっぽけなプライドが道を塞ぐ 笑いながら
明明是为了停止说出无趣的谎言而来
ちっぽけなプライドが道を塞ぐ 笑いながら
却被微小的自尊堵住了前行的路
失うのが怖くて伸ばせないこの手を
对着因为害怕失去 而无法伸出的这双手
叱りつけて前へ進む 進む take it off
出声的斥喝 朝前方前进 前进 let it go
埋まらない空白を埋めるために来たのに
明明是为了填补无法填补的空白而来
誰に言い訳しているのか 笑いながら
这借口是要说给谁听呢？边笑边这样想着
失うのが怖くて伸ばせないこの手を
因为害怕而失去而无法伸出这双手
叱りつけて前へ進む 進む let it go
出声的斥喝 朝前方前进 前进 let it go
