作词 : A. Young/M. Mathers/Curtis Jackson/L. Resto/M. Batson/T. Lawrence Jr./Sly Pyper作曲 : A. Young/M. Mathers/Curtis Jackson/L. Resto/M. Batson/T. Lawrence Jr./Sly PyperR-I-P to R-A-P安-息-吧 说-唱E-M-I-N-E-M's back with the D-R-E, and I'm the埃-米-纳-姆 带着 德-瑞 回来啦 而我是当年那位S-L-I-M (What?) S-H-A-D-Y (Woo)S-L-I-M (啥) S-H-A-D-Y (喔)
I'm H-I-G-H (Yeah), yeah, baby, high (Ha)
我 有-点-嗨 耶 宝贝 嗨 (哈)
And not afraid of heights, and the B-O-D-Y
但我可不恐“嗨” 然后那身-体
Is C-R to the A-Z-Y, the G-U-Y
真的是从疯-到-狂 那-家-伙
With the mother-F-U-C-K I-N
带着那令-人-恐惧-的
C-H-A-I-N-S-A-W and the W-H-I-S-K-E-Y
电-锯 还有威-士-忌 (此处故意拼写错误)
And I don't wanna trouble you, wait
我可不想使你困扰 等会儿
But before you skate, I'd like to try to break the ice
但在你嗨之前 我先得教你怎么打破束缚
Like a frozen lake, so you'll fall, stay the night
就如同一片冰湖 所以你会坠落 待上整晚
Say, like eight or nine
要我说 那大概得到八九点
'Cause on a scale of one to ten, that's how I rate your vibe
要说十点满点 那我得给你这气场打个八九点
Let me be your vibrator (Get it?)
让我来陪你玩玩哈
Your body's slammin' like André the Giant
你那身体撞得 比大个安德雷还牛
Two wrongs make a right
负负那不就得正了嘛
Let me take you by the arm, I'm alligator-like (Bite her off)
让我挽着你的手 我就如同短吻鳄 (吻死你)
Gal, I waited all my life for you, heart is racin' like Talladega Nights
女孩 我一生都在等你 心跳就如同赛车般 不停加速 (电影《塔德拉之夜》)
Sick minds think alike, girl, you got me singin', like
咱俩这病态思想都挺相似 女孩 你都想让我唱起来
Girl, I've been watchin' what you do
女孩 我一直在观察你的动向
Baby, I ain't never met a woman quite like you (Like you)
宝儿 我还没见过 完全像你这样的人嘞
So tell me what I gotta do
所以请告诉 该咋整才行
I've never been with a virgin, but I'd sure like to (Yeah)
我可没处过 但我也不是不行 （）
Is this love that I'm feelin'? (That I'm feelin')
我感觉 这就是爱吧 （感觉挺像）
How do I describe the vibe that I'm feelin' inside?
我咋能描述 我现在感受到的氛围嘞
I'm in the mood for sexual healin' (I'm fallin')
我这情绪啊 全都想被睡眠疗愈 （我正坠落）
Girl, I'm diggin' your whole MO
女孩 我正在挖掘你整体的行为方式 (Modus Operandi)
Give me a go, you're throwin' innuendo
放我通过呗 你的暗喻太多啦
Keep sendin' me smoke signals (Yeah)
不断发送烟幕信号
Everything's movin', spinning in slow M-O
一切都在动 慢动作般旋
T-I-O-N now anything goes, earlobe
-转 (Motion) 现在一切都在走 耳垂
Nibbling, so gentle, then we disrobe, she goes
小口轻咬 那样轻柔 然后我们生米煮成熟饭 她就
Emily Rose, middle of givin' me dome, she froze
就如同艾米丽·罗斯 我叫她也开口 她定住了 (出自电影《艾米莉·罗斯的驱魔》 此处暗喻)
Literally goes mental, screamin' she's broke, fragile
然后完全就陷入癫狂 大声尖叫 她破碎不堪 那般易碎
Empty and so brittle, Henny and Coke
空虚 又那般易怒 轩尼诗配上可乐
Can make women emotional
能让这女人陷入情绪化
Told her she ain't just some twenty-some year old bimbo
告诉她 她又不像二十岁的那些女生 那样愚蠢
Then we indulged in so many of those benzos
然后我们安定下来 沉溺其中 ()
That I proposed, then gave the strippers a pole
那是我提议的 这不就如同给舞者一根杆
"Finish me, ma!" Then dose, then we awoke
“终结我吧” 然后变得高涨 之后我们醒来 就如同
Like, "Yo, did we elope?" Give me a Jolt
“呦 我们是私奔了吗” 让我喝高 ()
My mind's blank, I'm sipping in hopes it'll
我大脑一片空白 我正酌饮希望 会的
Jog it, I thought this was a memory foam pillow
我记得这是记忆枕诶
Then why the **** are we remembering so little?
所以为啥我们还没记住多少啊
Girl, I've been watchin' what you do
女孩 我一直在观察你的动向
Baby, I ain't never met a woman quite like you (Like you)
宝儿 我还没见过 完全像你这样的人嘞
So tell me what I gotta do
所以请告诉 该咋整才行
I've never been with a virgin, but I'd sure like to (Yeah)
我可没处过 但我也不是不行 （）
Is this love that I'm feelin'? (That I'm feelin')
我感觉这就是爱吧 （感觉挺像）
How do I describe the vibe that I'm feelin' inside?
我咋能描述 我现在感受到的氛围嘞
I'm in the mood for sexual healin', 50! (I'm fallin')
我这情绪啊 全都想被睡眠疗愈 （我正坠落）
I kill a bitch with a potato peeler for the skrilla
小心我片了你 让我找个土豆片 咋滴也赚点
I'm finna skin a sinner, dick robbed, like Bruce Jenner
我得用这方式 惩戒罪人 你就得像布鲁斯·詹纳 一样
Long time, interest me all I
已经引起我兴趣很久啦 我
Like it like I like snuff flicks, sip piss, eat shit
就好像嗅到了点啥 就跟老八差不多
You're workin' my nerves, louder now, come on, bark, bitch
你烦到我神经了 现在再大点声 狂吠不止
Hi, I'm Shady's coming, Shady done rubbed off on me
嗨 我就是姆爷的后羿 他可青睐过我
Yeah, bitch, bow me 'fore he used the chainsaw for me
耶 宝儿 在他为我出面前 赶紧对我俯首称臣
After you see my G-U-N in a pine box we will see you
在你看见我完蛋之后 那下一个就是你
And you can't believe it's me again
你也不会相信 我又再度归来
I B-I-G T-I-M-E K-I-L-L very W-E-L-L
我 放-肆-开-场 超级 厉-害
Go to Hell, R-U-N, T-E-L-L
下地狱吧 赶-紧-跑 奔-走-相-告
I'm coming, straight dumbin with my gun in
我要来咯 赶紧说明白点 家伙事就在我手上呢
Hand, there's no options, I'm P-O-P-P-I-N
没有选择啦 我-要-来-啦
Ya dyin', doc's still tryin' to save you
你-要-完-蛋 Doc仍试图将你拯救
If you survive, I'ma show you what the gauge do
要是你真能活下来 那我得告诉你 这玩意儿有点啥用
I'm the type there's nothing you can say to
(Ayo, bring that hook)
(诶呦 把那“钩子”带过来) (双关副歌)
Girl, I've been watchin' what you do
女孩 我一直在观察你的动向
Baby, I ain't never met a woman quite like you (Like you)
宝儿 我还没见过 完全像你这样的人嘞
So tell me what I gotta do
所以请告诉 该咋整才行
I've never been with a virgin, but I'd sure like to (Yeah)
我可没处过 但我也不是不行 （）
Is this love that I'm feelin'? (That I'm feelin')
我感觉这就是爱吧 （感觉挺像）
How do I describe the vibe that I'm feelin' inside?
我咋能描述 我现在感受到的氛围嘞
I'm in the mood for sexual healin' (I'm fallin')
我这情绪啊 全都想被睡眠疗愈 （我正坠落）
