ならば、何を手向けよう，
那么 供祭点什么吧，
墓もないこの地に，
向这片连墓碑都没有的土地，
哀しみよ まだ彷徨っているなら，
悲伤啊 若还彷徨于此的话，
(Always the same two dreams, either good or a bad one)，
(总是做着两个相同的梦, 非好即噩)，
今も，
如今也，
(No matter which dream, when I wake up, I'm always howling)，
(但无论哪种, 当醒来之时, 总令我哀号不已)，
誰が罰と呼ばせよう，
谁来称之为惩罚吧，
こんな無慈悲な終わりを，
称这如此残忍的结局，
さあ、穢れたこの手の，
来吧 对这双手所犯下的罪过，
罪を裁けばいい，
施以裁决就好，
彼の日々よ まだ残っているなら，
属于他的时间 若还有剩余的话，
どうか佳き思い出に，
请一定留下美好的回忆，
誰か赦せはしないか，
有谁可以来容赦吗，
こんな哀れな生命(いのち)を，
容赦这如此可怜的生命，
嗚呼、あの叫び声が，
啊 那声嘶喊，
痛くて耐えられない，
是多么痛苦难耐，
過ちを超え人は進む，
跨越过错人才能前进，
過ちを忌み嫌いながら，
即使嫌恶也要去跨越，
誰が罰と呼ばせよう，
谁来称之为惩罚吧，
こんな無慈悲な終わりを，
称这如此残忍的结局，
さあ、穢れたこの手の，
来吧 对这双手所犯下的罪过，
罪を裁けば…，
施以裁决就好…，
いつか再び会えたなら，
若有朝一日还能再会，
どうか最後の罰をくれよ その手で，
请用那双手 施与我最后的惩罚。
