난 그냥 좋았어 니 앞에만 서면
我就是喜欢 只要站在你面前
요즘 내가 왜 이러는지 나도 몰라
我不晓得为何会这样
니 생각만 하고 자꾸 보고 싶고
只是想你
틈만 나면 난 너를 만나고 싶어
一有时间我就会想见你
이런 맘 첨이야 누군가를
这种心情是头一次
내가 주체하지 못할 만큼 좋아하는게
第一次爱到无法自拔
너와 약속하면 기분이 들떠
只要是和你有约
난 몇번씩 거울 앞을 서성이고 해
我就会在镜子前面 徘徊好多次
길가다 멋진 옷을 볼때면 항상 언제나
只要是在逛街的时候看到好看的衣服时
너에게 다 사주고 싶고
我都会想买给你
사소한 악세사리까지
甚至连首饰金品
모두다 예쁜걸 보면 항상
我都会觉得漂亮
너를 먼저 떠올려 바다가 보이는 분위기가
会想到你 在偶然的情况下知道
좋은 멋진 까페를 우연히 알게되도
有一间从窗口可看到海边的咖啡店
제일 먼저 니 생각을 하면서 나는 빨리
我会第一个想到你 而且会想马上来这里
너와 둘이서 다시 또 와봐야지
只要是你
너에게 내가 아는 모든걸 해주고파
我都想让你知道我的一切
말론 설명할 수가 없어
没办法用语言来表示
내눈엔 오직 너만 보여
我的眼中只有你
내자신 조차도 주체할 수 없는
我自己也无法主宰
이런 감정이 사랑인가봐
这种心情 就是所谓的爱情吧
오레오레오 난 지금 웃고 있어
OREOREO 我现在正在笑
오레오레오 너만을 생각하며
OREOREO 边想着你
오레오레오 언제나 니곁에서
OREOREO 永远在你身边
오레오레오 너와 함께 할 꺼야
OREOREO 我要和你在一起
난 너무 아쉬워 널 바래다볼땐
我都会依依不舍 所以每当送你回去时
일부러 한정거장 앞에서 내리지
我会在前一站下车
너와 걷고 싶어 좀 더 있고 싶어
我很想和你走在一起
이밤이 깊어가는게 아쉬워서
舍不得夜晚就这样的过去
집에 돌아오면 니 생각을 하며
回到家我依然想着你
어느새 난 또 너에게 전화를 걸어
不自觉的会打电话给你
할말도 없는데 이 얘기 저얘기
也没有特别想说的话
몇 시간씩 또 너와 얘길 나누지
但是就是会聊一两个小时
햇살이 창가에 머무는 아침엔
当阳光照射在我的窗户
눈뜨면 제일 먼저 널 생각하고
我会第一个想到 你
오늘은 널 만나 또 무엇을 할까
今天又会怎么见面呢
콧노랠 부르면서 즐겁게 샤워를 해
当我在洗澡时 会想着见到你 要到哪里去玩
재밌는 영화를 보는게
看一场电影呢
더 날까 아님녀 교외로 나가는게 날까
还是去郊外旅游一下呢
아니야 즐겁게 쇼핑을 즐기며
不 应该要高兴的逛街
니가 깜짝 놀라게 선물을 사줘야지
然后送你一份惊喜的礼物
숨겨둔 비상금을 모두 털어서라도
哪怕是花掉我所有的钱
말론 설명할 수가 없어
没办法用语言来表示
내눈엔 오직 너만 보여
我的眼中只有你
내자신 조차도 주체할 수 없는
我自己也无法主宰
이런 감정이 사랑인가봐
这种心情 就是所谓的爱情吧
오레오레오 난 지금 웃고 있어
OREOREO 我现在正在笑
오레오레오 너만을 생각하며
OREOREO 边想着你
오레오레오 언제나 니곁에서
OREOREO 永远在你身边
오레오레오 너와 함께 할 꺼야
OREOREO 我要和你在一起
