TVステーションでは今日
今天在电视台
も騒ぎ立てているコメンテーター
评论员也大惊小怪
耳障りで狂言めいた
刺耳的狂言乱语
遠い世界の話ばかりだな
净是关于遥远世界的话题
正義もヘッタクレもない
没有正义也没有犹豫
悪事も結託すりゃバレないな
坏事也勾结起来吧
甘い蜜だけを吸っていたい
只想吸取甜蜜
薄っぺらいピエロはあっちへ行きな
浅薄的小丑到那边去吧
Wake up people in Tokyo Daydream
唤醒东京人的白日梦
Open your eyes, open eyes wide
睁开眼睛，睁大眼睛
Rock‘n' roller sing only‘bout love and life
摇滚乐只唱爱情和生活
Wake up people in Tokyo Daydream
唤醒东京人的白日梦
Open your eyes, open eyes wide
睁开眼睛，睁大眼睛
It could be the start of something new tonight
这可能是今晚新事物的开始
ド派手に着飾ればセンセーション
华丽的装饰让人感兴趣
中身二の次TVステーション
第二电视台里面
すっからかんなセレブレーション
完美的选秀
素っ裸で今夜のシュミレーション
今夜的赤裸模拟秀
“正直者は馬鹿をみる”
“诚实的人会吃亏。”
ディスるだけのアンチヒーローを射る
光是打迪斯尼的反英雄
私腹を肥やす足長親父
饱私囊的腿长父亲
子供を騙してはメイクマニー
先下手欺骗孩子
Wake up people in Tokyo Daydream
唤醒东京人的白日梦
Open your eyes, open eyes wide
睁开眼睛，睁大眼睛
Rock‘n' roller sing only‘bout love and life
摇滚乐只唱爱情和生活
Wake up people in Tokyo Daydream
唤醒东京人的白日梦
Open your eyes, open eyes wide
睁开眼睛，睁大眼睛
It could be the start of something new tonight
这可能是今晚新事物的开始
擦れて溶けたビロード
摩擦融化的天鹅绒
からは露わ傷を披露
披露伤痕
けれど血は出ぬ我が身
但是没有血液的我
中身が空っぽの強み、伴う痛み
内容空虚的优点，伴随的疼痛
来た道振り返り生まれる弱み
在来时的路上回头看诞生的弱点
寄せては返す人の波
蜂拥而归的人潮
それでも繰り返す日々の営み
尽管如此每天重复的生活
擦れて溶けたビロード
摩擦融化的天鹅绒
見事に露わ傷を披露
漂亮地披露伤痕
けれど血は出ぬ我が身
但是没有血液的我
中身が空っぽのお詫び
内容空洞的道歉
のらりくらり都会暮らし
悠闲的都市生活
Wake up people in Tokyo Daydream
唤醒东京人的白日梦
Open your eyes, open eyes wide
睁开眼睛，睁大眼睛
Rock‘n' roller sing only‘bout love and life
摇滚乐只唱爱情和生活
Wake up people in Tokyo Daydream
唤醒东京人的白日梦
Open your eyes, open eyes wide
睁开眼睛，睁大眼睛
It could be the start of something new tonight
这可能是今晚新事物的开始
