1
Knowing Me, Knowing You
歌手：ABBA
No more carefree laughter
再也不会有无忧无虑的笑声
Silence ever after
自那以后只剩下沉默
Walking through an empty house, tears in my eyes
穿过空荡荡的房子 眼里满是泪水
Here is where the story ends, this is goodbye
故事到此结束 我们就此告别
Knowing me, knowing you (ah-haa)
知我 知你（啊哈）
There is nothing we can do
我们已无能为力
Knowing me, knowing you (ah-haa)
知我 知你（啊哈）
We just have to face it, this time we're through
我们这次所经历的 我们必须面对
(This time we're through, this time we're through
（我们这次所经历的 我们这次所经历的
This time we're through, we're really through)
我们这次所经历的 我们真正经历的）
Breaking up is never easy, I know but I have to go
分手从来不是件容易的事 但我明白我别无选择
(I have to go this time, I have to go, this time I know)
（这次我别无选择 我别无选择 这次我真得明白）
Knowing me, knowing you
知我 知你
It's the best I can do
这是我能做得最好的事了
Mem'ries (mem'ries), good days (good days), bad days (bad days)
回忆（回忆） 快乐的日子（快乐的日子） 忧伤的日子（忧伤的日子）
They'll be (they'll be), with me (with me) always (always)
它们将（它们将）伴我左右（伴我左右）永远（永远）
In these old familiar rooms children would play
孩子们常常在那熟悉的房间里嬉戏
Now there's only emptiness, nothing to say
现在却只剩下一片沉寂 什么都不要说了
Knowing me, knowing you (ah-haa)
知我 知你（啊哈）
There is nothing we can do
我们已无能为力
Knowing me, knowing you (ah-haa)
知我 知你（啊哈）
We just have to face it, this time we're through
我们这次所经历的 我们必须面对
(This time we're through, this time we're through
（我们这次所经历的 我们这次所经历的
This time we're through, we're really through)
我们这次所经历的 我们真正经历的）
Breaking up is never easy, I know but I have to go
分手从来不是件容易的事 但我明白我别无选择
(I have to go this time, I have to go, this time I know)
（这次我别无选择 我别无选择 这次我真得明白）
Knowing me, knowing you
知我 知你
It's the best I can do
这是我能做得最好的事了
Knowing me, knowing you (ah-haa)
知我 知你（啊哈）
There is nothing we can do
我们已无能为力
Knowing me, knowing you (ah-haa)
知我 知你（啊哈）
We just have to face it, this time we're through
我们这次所经历的 我们必须面对
(This time we're through, this time we're through
（我们这次所经历的 我们这次所经历的
This time we're through, we're really through)
我们这次所经历的 我们真正经历的）
Breaking up is never easy, I know but I have to go
分手从来不是件容易的事 但我明白我别无选择
(I have to go this time, I have to go, this time I know)
（这次我别无选择 我别无选择 这次我真得明白）
Knowing me, knowing you
知我 知你
It's the best I can do
这是我能做得最好的事了
