Maraíodh Brian Boru chun beatha na hÉireann
布莱恩·博鲁(爱尔兰至尊王)将会为爱尔兰的未来献出生命
Síochain in gCuige Uladh agus i mBaile ‘Cliath
和平会显现在阿尔斯特省(爱尔兰四个历史省份之一)和都柏林
Aontacht an teaghlaigh, aontacht na dtuath
家族团结，部族统一
Aontacht an domhain is na gCeilteach
世界以及凯尔特人的统一
Diouzh nerzh ar c’hadou da nerzh an ehan
从不休的战争到长远的和平
Diouzh ‘bed doueek bennozh ar c’haroud
从一个神圣的世界，求神赐福于爱(英文为blessings of love)
O neart an chatha go neart na síochana
从不休的战争到长远的和平
On bhith dhiaga beannacht an ghrá
从一个神圣的世界，求神赐福于爱
Diouzh nerzh ar c’hadou da nerzh an ehan
从不休的战争到长远的和平
Diouzh ‘bed doueek bennozh ar c’haroud
从一个神圣的世界，求神赐福于爱
O neart an chatha go neart na síochana
从不休的战争到长远的和平
On bhith dhiaga beannacht an ghrá
从一个神圣的世界，求神赐福于爱
Duirt siad gurbh é seo sochraide ar muintire
他们说这就是我们的文明的葬礼
Gur choir duine bheinn sollunta féin
一个像我一样的人(指分享同一文化的人)应该显得肃穆
Bíodh nach raibh brónach
而不应感到悲痛
Marv Brian Boru ‘reiñ buhez ‘n Iwerzhon
布莱恩·博鲁将会为爱尔兰的未来献出生命
Dihan e Bro-Ulad ha ba kêr Dulenn
和平会显现在阿尔斯特省和都柏林
Unded an tiegezh, unded an dud-mañ
家族团结，部族统一
Unded ar Gelted hag an douar
世界以及凯尔特人的统一
Maraíodh Brian Boru chun beatha na hÉireann
布莱恩·博鲁将会为爱尔兰的未来献出生命
Síochain in gCuige Uladh agus i mBaile ‘Cliath
和平会显现在阿尔斯特省和都柏林
Aontacht an teaghlaigh, aontacht na dtuath
家族团结，部族统一
Aontacht an domhain is na gCeilteach
世界以及凯尔特人的统一
Diouzh nerzh ar c’hadou da nerzh an ehan
从不休的战争到长远的和平
Diouzh ‘bed doueek bennozh ar c’haroud
从一个神圣的世界，求神赐福于爱
O neart an chatha go neart na síochana
从不休的战争到长远的和平
On bhith dhiaga beannacht an ghrá
从一个神圣的世界，求神赐福于爱
Diouzh nerzh ar c’hadou da nerzh an ehan
从不休的战争到长远的和平
Diouzh ‘bed doueek bennozh ar c’haroud
从一个神圣的世界，求神赐福于爱
O neart an chatha go neart na síochana
从不休的战争到长远的和平
On bhith dhiaga beannacht an ghrá
从一个神圣的世界，求神赐福于爱
Tá muid ‘nos na haimsire
我们就像那天气
Go h-airid an ghrían
尤其是那太阳(可意译为“阳光/晴天)
Agus thogh muid áit bhóg cois ashann
我们会选择河岸旁舒适的地方
Maraíodh Brian Boru chun beatha na hÉireann
布莱恩·博鲁将会为爱尔兰的未来献出生命
Síochain in gCuige Uladh agus i mBaile ‘Cliath
和平会显现在阿尔斯特省和都柏林
Aontacht an teaghlaigh, aontacht na dtuath
家族团结，部族统一
Aontacht an domhain is na gCeilteach
世界以及凯尔特人的统一
Diouzh nerzh ar c’hadou da nerzh an ehan
从不休的战争到长远的和平
Diouzh ‘bed doueek bennozh ar c’haroud
从一个神圣的世界，求神赐福于爱
O neart an chatha go neart na síochana
从不休的战争到长远的和平
On bhith dhiaga beannacht an ghrá
从一个神圣的世界，求神赐福于爱
