音も立てず降り積もる雪に
无声无息堆积的雪花
君の声が聴こえてくる
我仿佛听见你的声音
眠たい目をこじあけながら
撬开沉睡的双眼
窓を覗き「おはよう」って言った
紧盯着窗道声 “早安”
当たり前のように時は流れた
时光理所当然般流逝
あの日々が想い出になる
那些时光成为了回忆
そんな未来がくるとも知らずに
未曾预料这样的未来
巡り巡る季節に
在轮回的季节里
まだ君を探してる
依然寻觅着你的身影
あの時から
从那时起
止まった針のように
心就仿佛静止了的指针
心は君を指したまま
始终指向着你
君のいない明日に
在没有你的明天
叶わない夢を見る
做着没结果的梦
ひとりきりじゃ訪れない未来
只有我一人 未来亦不会到访
今も待ちこがれてしまうよ
如今依旧 翘首以待
何も言わず俯いた君に
不发一语低下头的你
本当はもう気づいていた
其实我早就有所察觉
君がくれた自由の中で[
在你带给我的自由中
行き場のない孤独が増えてく
无处发泄的孤独与日俱增
変わり映えもなく町は佇む
一成不变的城镇停驻原地
あの夢は今もここで
当初的梦如今依旧在这里
待ちわびてる新しいページを
久久等待 那崭新的扉页
遠く遠く消えてく
朝着远方消失而去
君の声追いかける
你的声音 我依然在追寻
目を閉じると浮かぶ白い季節に
闭上眼睛 便浮现而出
心は奪われたまま
心依然牵挂 那个白色的季节
溢れ落ちる涙に[
盈眶掉落的泪
変わらない愛を知る
让我知晓不变的爱
二人じゃなきゃ辿り着けはしない
若不是你我根本不可能抵达
季節待ち続けてしまうよ
我依然在等待 那个季节
Ah巡り巡る季節に
在轮回的季节里
まだ君を探してる
依然寻觅着你的身影
あの時から
从那时起
止まった針のように
心就仿佛静止了的指针
心は君を指したまま
始终指向着你
君と描く明日を
和你共同描绘的明天
今日もまた願ってる
今天我也再次祈祷
ひとりきりじゃ訪れない未来
只有我一人 未来亦不会到访
君を想い続けているよ
我会继续思念着你
