Erilmy fyllqai trl ronx
卷起褪色的封面
enemh silfns lir wortf
走向那失落与幻想的世界
Lins hru
相伴而笑
simo hru
一起畅谈
codfl morfya emq swiph trl ail
看到那维系着温暖的梦
Niei soe >qo trl
你感受到了什么
orfal>qo trl rcyw
你会想到什么
>qo trl trewfla?
你在凝视着什么
色褪せた(いろあせた)表紙(ひょうし)を捲る(まくる)
卷起褪色的封面
失われし幻想(げんそう)の世界(せかい)へ向かう(むかう)。
走向那失落与幻想的世界
微笑み合う(ほほえみあう)
相伴而笑
語り合う(かたりあう)
一起畅谈
繋ぐ(つなぐ)温もり(ぬくもり)の夢を見る。
看到那维系着温暖的梦
あなたは何を感じ
你感受到了什么
何を思い
你会想到什么
なにをみつめていたの?
你在凝视着什么
夜更け(よふけ)にそっと
在深夜悄悄地
秘密の語らい
诉说着秘密
天蓋(てんがい)を開けば 柔ら(やわら)かな声(こえ)
打开天盖,轻柔的声音
灯火(ともしび)の元
在灯火下
絵本(えほん)を開いて(ひらいて)
翻开绘本
心躍る(こころおどる)日々が
心动的日子
堪らなく好き
喜欢不堪
フィリへ ティリウ エリューリア
フィリへ ティリウ エリューリア
イスィトウ モーリヤ
イスィトウ モーリヤ
眠りにつくを私への
给我沉睡的
おまじない
咒语
Erilmy fyllqai trl ronx
卷起褪色的封面
enemh silfns lir wortf
走向那失落与幻想的世界
Lins hru
相伴而笑
simo hru
一起畅谈
codfl morfya emq swiph trl ail
看到那维系着温暖的梦
Niei soe >qo trl
你感受到了什么
orfal>qo trl rcyw
你会想到什么
>qo trl trewfla?
你在凝视着什么
窓を眺めて(ながめて)
眺望窗外
溜息(ためいき)を一つ
一声叹息
変わらない現実
不变的现实
動かない足
不动的脚步
祈り続けた
继续祈祷着
瞳閉じるたび
每当闭上眼睛
込み上げた思いは
涌上来的思念
決して見せない
那是绝不让他人看见的
フィリへ ティリウ エリューリア
フィリへ ティリウ エリューリア
イスィトウ モーリヤ
イスィトウ モーリヤ
女神様に教わりし
女神的教诲
おまじない
咒语
Erilmy fyllqai trl ronx
卷起褪色的封面
enemh silfns lir wortf
走向那失落与幻想的世界
Lins hru
相伴而笑
simo hru
一起畅谈
codfl morfya emq swiph trl ail
看到那维系着温暖的梦
Niei soe >qo trl
你感受到了什么
orfal>qo trl rcyw
你会想到什么
>qo trl trewfla?
你在凝视着什么
夢を抱いては いけないのてすか?
不能抱着梦想吗?
言葉は泡となりゆく
言语化为泡沫
青い海の中
在蓝色的大海中
お泳いてみたいの
是想游泳的
寂しい頬
寂寞的脸颊
濡らしては
淋湿的话
虚るぐ
虚空
Erilmy fyllqai trl ronx
卷起褪色的封面
enemh silfns lir wortf
走向那失落与幻想的世界
Lins hru
相伴而笑
simo hru
一起畅谈
codfl morfya emq swiph trl ail
看到那维系着温暖的梦
Niei soe >qo trl
你感受到了什么
orfal>qo trl rcyw
你会想到什么
>qo trl trewfla?
你在凝视着什么
>qo trl trewfla?
你在凝视着什么