リフレインボーイ
TV动画《灵能百分百》片尾曲:TVアニメ「モブサイコ100」EDテーマ
歌手：ALL OFF
所属专辑：リフレインボーイ
作词 : Hirokazu Ebata
作曲 : Hirokazu Ebata
この世界の片隅で今を生きる僕らは
在这世界的一隅 活在当下的我们
涙を越えて 光の射す方へ
跨越泪水 向着光芒闪耀处前进
僕らの信じてるこの夢や理想は
我们所信仰的梦与理想
目を離した隙に壊れてしまいそうだ
仿佛视线一旦离开 便会分崩离析
何千何億 鮮明なフラッシュバック
无数闪现在脑海中的鲜明影像（flashback）
スローモーション 空の下
慢动作（slow motion）回放的天空之下
消し去ってしまいたい程のリアル
令人不禁想要抹去的真实
予測不能 1秒先の心 奪われて
无法预测 下一秒就被俘获的心
悪戯に傷つけられたら
若是被玩弄般伤害
何かが、何処から？
会有什么，会从何处？
溢れて止まらない
止不住地满溢而出
この世界の片隅で今を生きる僕らは
在这世界的一隅 活在当下的我们
涙を越えて 光の射す方へ
跨越泪水 向着光芒闪耀处前进
0か1か？10か100か？答えを探している
0还是1？10还是100？不断探寻着答案
響き合う 心の音
感同身受 共鸣的心
“イエス”
YES
“ノー”
NO
僕らが生きてる空の下には
我们所生活的这片天空之下
幾つも分からない事が転がっている
存在着无数无法理解的事物
叫ぶような心音 瞬くリフレイン
呐喊的心跳 闪烁的叠句（refrain）
フィードバックする絶望は
不断循环的绝望
いつか希望と成って 心 鳴らす
终有一日会幻作希望 奏响心弦
この世界で向かい風に抗う僕らは
在这世界逆风而行的我们
手にした武器で光の中へ
握紧武器投身于光芒之中
答えは瞳に見えるものばかりじゃないけど
纵使答案不一定双眼可见
何度でも 何度でも
但无论几次 无论几次
“イエス”
YES
“ノー”
NO
息をするように
就如呼吸一般
ただソコにあるように
存在于此
強くあれますように
愿能够变得坚不可摧
確信なき道 君と共に
在未知的道路上 与你并肩同行
心の真ん中で今を叫ぶ僕らは
在内心深处 呐喊当下的我们
止まることのない時間の中で
在永不止步的时间洪流中
0か1か？10か100か？答えを探している
0还是1？10还是100？不断探寻着答案
蒼すぎる空の下
在这太过湛蓝的苍穹之下
小さな願いも大きな傷みも明日へと
微渺的愿望和深刻的伤痕终会迎来明天
通り過ぎてゆく風と共に
与穿行而过的风并肩
全てが手に出来るものばかりじゃないけど
纵使不一定能得到所有渴望之物
何度でも 何度でも
但无论几次 无论几次
響き合う 心の音
互相呼应 共鸣的心
“イエス”
YES
“ノー”
NO
