廻るネオネオン
流光溢彩的霓虹灯
こんなことならホントのことを言えばよかった
若是早知如此的话 将真心话直接说出口就好了啊
でもでも君のためなら嘘もつけるんだと光っていたかった
但是 如果是为了你的话 “就算说谎也无妨” 我如此绽放光芒
「ごめんね」
“对不起啊”
例えば僕が君のことを飽きちゃうなんて
假如说 “我已经厌倦了你”什么的
例えばこの先ずっと一緒にいれないなんて
假如说 “从今往后不能和你一起走下去了”之类的
そんなありえないこと有り得ないじゃない
这样不讲理的事本就是不可能的啊
勝敗はいつも愛が勝って僕が負ける それでいいのに
你我的胜负 从来都是“爱”会蛮不讲理地将我击败 明明那样就好了
例えば譲れない正義がお互いにあって
假如说 “我们彼此间都有无法相让的「正义」在”
例えば「ごめんね」を言ったほうが悪いのならば
假如说 “是说出‘对不起’的那一方的不对”的话
僕は何度だって悪魔になって謝るよ
若你能对我展露你最真实的笑容
君がありのままの笑顔でいてくれるのなら
不管几次我都会化身恶魔 向你谢罪
廻るネオネオン
流光溢彩的霓虹灯
こんなことならホントのことを言えばよかった
若是早知如此的话 将真心话直接说出口就好了啊
でもでも君のためなら嘘もつけるんだと光っていたかった
但是 如果是为了你的话 “就算说谎也无妨” 我如此绽放光芒
「ごめんね」
“对不起啊”
例えば治しきれない傷を付けちゃったって
假如说 “你给我留下了难以治愈的伤痛”
例えばそれを思い出と言える関係で
假如说 “这是一段可以称之为回忆的关系”
痛くないと言ってただ笑えばいい
只要能说着“不痛” 单纯露出笑容也好
そうやって好きな形にして愛でることは我儘かな
像这样 以自己喜好的形式去爱 是一种任性吗？
例えば僕は君の全部を知らないよ
假如说 “我对你一无所知啊”
例えば僕は君の理想にはなれないよ
假如说 “我无法成为你想要的样子啊”
そんなもんだろう 予想していただろう？
就是那样的吧 已经有过这样的预感了吧？
どうやって 君がしたいことそのすべてに答えればいいんだろう
我究竟要如何 去回答你的所有期望呢？
君のいやなとこ 僕のいやなとこ
你的缺点 我的缺点
なんだってこんなに知っちゃったんだろうな
为何我们彼此都已了熟于心
終わりが来ればすべて無駄だと 僕は死んだって言えやしないんだ
在终结来临时 “一切都是徒劳”这样的话 我却死也说不出口啊
廻るネオネオン
流光溢彩的霓虹灯
こんなことならホントのことを言えばよかった
若是早知如此的话 将真心话直接说出口就好了啊
でもでも君のためなら嘘もつけるんだと光っていたかった
但是 如果是为了你的话 “就算说谎也无妨” 我如此绽放光芒
「ごめんね」
“对不起啊”
例えば君が君の鼓動をやめちゃうなんて
假如说 你将停止你的心跳
例えば僕が僕の呼吸をやめちゃうなんて
假如说 我会终止我的呼吸
そんなありえないこと有り得ないじゃない
那些不可能的事 不就是不可能吗？
勝敗はいつも愛が勝って僕が負ける それでいいのに
