振り向いてごらん 君のつけた道が
回首而望 这一路有你相随
顔上げてごらん 未来を創るよ
抬头而望 我们将会创造崭新的未来
頑張ることに 疲れたときには
一路坚强而行 当你感到疲惫时
空を見上げて 涙を流そう
抬头仰望天空 任泪水流下吧
頬なでる風が きっと言うから
轻抚脸颊的风儿 一定会这样对你说
転んでもいいさ 君は君がすてきさ
即使跌倒也没关系 你就是你 是最棒的
傷つかぬ者に 青空は見えない
不曾受伤的人 是无法见到蔚蓝的天空的
迷い歩むたび 生命は輝く
每当彷徨时 就是生命在闪耀之日
どんな笑顔で 包んであげたら
用何种笑容来拥紧你
君の悲しみ 癒せるだろう
才能抚平你的忧伤呢
雲の隙間から 見える太陽
云隙间投射下的阳光
照らし始めるよ まっすぐなその瞳
正在闪耀着 那坦率的眼眸
みつめてごらん 向かい風の向こうに
仔细看吧 在逆风的另一端
描き続けてる 未来が待ってる
不断描绘的未来在等待着你
歩いて行こう そこに空があるから
向前走吧 因为那里有着广阔的天空
傷つかぬ者に 青空は見えない
不曾受伤的人 是无法见到蔚蓝的天空的
迷い歩むたび 生命は輝く
每当彷徨时 就是生命在闪耀之日
振り向いてごらん 君のつけた道が
回首而望 这一路有你相随
顔上げてごらん 未来を創るよ 創るよ
抬头而望 我们将会创造崭新的未来
