太陽に投げた言葉たち 砕けて 光ってる
向着太阳说出的那些话 化为碎片 闪耀着
君は手のひらにならべたね 痛くないふりしてさ
你把它们排列在掌心 假装不痛的样子
「わたしのままでいい」なんて未来 一緒に探してる
一起去探寻吧 “保持自我就好”的未来
初めて越えた白線はもう ここから見えないくらい
初次跨越的白线 现在已然无法看见
君と走れば いつも風が生まれる
只要与你并肩奔跑 总会带起清风拂过
あの空、青100色
那片天空、100度的蓝色
瞬き(まばたき)さえできない
转瞬即逝
君と今日もめぐり逢う 1cmずつ 恋に落ちる
今天也碰巧与你相遇 一点一点 坠入爱河
いつも肩が触れるたび 1cmずつ 恋が揺れる
每一次和你擦肩而过 一点一点 摇曳爱意
君の優しい鼓動ずっと聴いてたんだ
一直聆听着你温柔的心跳
大好きって気持ちを、ねぇ、もうこれ以上
那份最喜欢你的感情
どこにしまっておいたらいいの？
事到如今 我还能将它置于哪里才好呢
カッコわるかった君もぜんぶ 本当は気に入ってる
就算是不好的你 我也真的都很喜欢
どんな季節にもふたりがいたね そしてまた春が来る
无论什么季节都与你并肩同行 随后迎来又一轮春天
時々見える 星座が旅している
有时可以看到 星座在旅行
この地球(ほし)、青100色
这颗蓝星、100度的蓝色
瞬き(またたき)続けながら
不停闪烁
君と今日もめぐり逢う 1秒ずつ 時を駆ける
今天也碰巧与你相遇 一秒一秒 追逐时间
いつも目と目が会うたび 1秒ずつ 時を超える
每一次和你目光交汇 一秒一秒 超越时间
君とわたしが選んだ「初めて」と出会う
我们合拍地共选了“第一次”的邂逅
大切って気持ちを、ねぇ、もうこれ以上
那份最喜欢你的感情
言葉に出来なくたっていいの
事到如今 已经无法再用言语表达也没关系吗
君とわたしが モノクロームになっても
就算你与我都变成单色
あの空、青100色
那片天空、依旧是100度的蓝
瞬き(まばたき)さえできない
转瞬即逝
君と今日もめぐり逢う 1cmずつ 恋に落ちる
今天也碰巧与你相遇 一点一点 坠入爱河
いつも肩が触れるたび 1cmずつ 恋が揺れる
每一次和你擦肩而过 一点一点 摇曳爱意
君の優しい鼓動ずっと聴いてたんだ
一直聆听着你温柔的心跳
大好きって気持ちを、ねぇ、もうこれ以上
那份最喜欢你的感情
どこにしまっておいたらいいの？
事到如今 我还能将它置于哪里才好呢
