嗚呼 果てなき夢よ
啊 那无尽的梦想
彼方で轟く悲鳴
远处传来了惨叫
行き場なく消えるだけなのか
难道只能让它空荡荡地回响
男の胸に燻る 焦燥が今もずっと
男人的心中翻腾着焦躁
許すまじと叫んでる
不停地呼喊着 表示绝对不能容忍
見過ごせないさ か弱い涙
无法对弱者的眼泪视而不见
悪戯のような運命なら
如果命运本身就如同恶作剧
只 この我の矜持のままに
那就只需要遵从我的骄傲行事
誰かが今日も泣くなら
如果今天还听到有人在哭泣
その悲しみを救いに往こう
那就出发拯救其脱离悲伤
さすらい歩く世界に
在这个世界流浪
優しい明日が咲いてゆくように
愿明天能变得更加美好
絶やせど絶えぬ欲望
永无穷尽的欲望
人はなぜ道を外すのか
人们为何总会偏离正道
男の胸に滾った
男人的心中翻腾着怒火
怒りがなおもずっと
不停地燃烧着
正すべしと燃えている
叫嚣着绝对要纠正错误
見逃せないさ 過ちならば
无法对犯下的过错视而不见
たとえ強大な悪だとて
即便是面对无比强大的邪恶
只 この我の矜持を持って
现在只需要遵从我的骄傲行事
誰もが今日を笑って
无论是谁都能够笑着度过今天
終えられる日はやってくるのか
这样的一天是否会到来
荒んでゆく世界に
在这逐渐荒芜的世界
希望の心 失くしはしない
绝不会失去抱有希望的心
果てなき夢よ(今)
无尽的梦想啊（至今）
お前は遠く(まだ)
你仍遥不可及（依旧）
嗚呼 だがそれ故 眩いのさ
啊 正因如此才耀眼无比
誰かが今日も泣くなら
如果今天还听到有人在哭泣
その悲しみを救いに往こう
那就出发拯救其脱离悲伤
さすらい歩く世界に
在这个世界流浪
優しい明日が咲いてゆくように
愿明天能变得更加美好
