うらぶれたシグナル 無暗に光らせ
破旧黯淡的信号灯 错乱闪烁着
果てない迷路 進んだってどうせ
迷宫永无止境 如何前进也找不到出口
a 9 days wonder 絡まった旋律
a 9 days wonder 旋律萦绕不去
解かぬままリピートしたら
若谜题未解 反复重演
いつまでも 疼いて痛い
直到永远 痛楚也不会消散
満ち足りない
这个世界
変わりはしない? この世界
是否不会满足 也不会改变?
心したいようにして
本想竭心尽力
吠える勇気は 微塵もないくせに
却没有丝毫敢于呐喊的勇气
愛されたい
渴望被爱
すがろうとしてるの?
想要纠缠不放吗?
もういいって
适可而止吧
澱んでくだけの思いこそ解けば
将不断沉淀郁积的心绪释怀吧
夜を撃つ サイレン
汽笛鸣响 击碎黑夜
夢想への SOS
向梦想发出 SOS
全部 朽ち果てていいから
一切尽数腐朽也无所谓
透き通った一瞬を 呼び覚ましてよ
将只有一瞬的清明通透 唤醒吧
ねえ ここから
呐 从此以后
Ash flame 宿して抗え
Ash flame 心怀信念坚持抗争吧
どんな無様でも手を伸ばせ
无论多么狼狈也要伸出手去
苦い笑みも ひび割れたくらいじゃ
即使笑容苦涩 不过几丝龟裂而已
壊れやしない
绝不会破碎
ぐしゃぐしゃ
想要将内心
丸めて心を 捨てようとして
皱巴巴揉成一团扔掉
的外れのまま
目标还未达成
耐えるのには長すぎる滑走路
需要忍耐的跑道太过漫长
託されたい
想要被信任托付
変えようとしてるよ どうしたって
想要做出改变 无论代价是什么
だからお願い
所以拜托了
あのフレイズを繋いでみせて
试着将那些句子连起来理解吧
ぼやけたシグナル 両手にあつめて
将模糊的信号 聚集在两手之间
急かすように
仿佛遭受着催促般
紡ぎだしたストーリー
匆匆编织出故事
a 9 days wonder 真夜中の不文律
a 9 days wonder 深夜里不成文的规定
ひとつも置いていかないよ
每一条都无法置之不理
いつまでも 抱いていよう
牢记在心间 直到永远吧
夜を穿つ サイレン
汽笛鸣响 贯穿黑夜
瞬くは SOS
闪烁着 SOS
どんなに 汚れ 削られても
无论被如何污染 磨损 消耗
夢という怪物は 美しいんだよ
名为梦想的怪物 依旧美丽如初
何度でも
无论多少次
Ash flame 宿して刃向かおう
Ash flame 心怀信念挥刃向前吧
誰に追われても構わない
不在乎身后正被谁追赶
過ぎし日の cloud nine
往昔时光的欢乐狂喜
宿命果たすまで 絶やさないよ
在实现宿命之前 定不会断绝
絶やさないよ
定不会断绝
