東京の空に 優しい雨が降る
东京的天空 下起了温柔的雨
最近そんな日も好きになった
最近开始喜欢上了这种天气
お気に入りの傘は 君との色違い
喜欢的雨伞 是和你不同颜色的同款
どんな空でも 明るく染めるの
不管是怎样的天空 都会染上一层明亮的色彩
誰にも言えない 苦しさも
对任何人都说不出口的苦楚
強がって 隠していた 寂しさも
故作坚强而隐藏起来的寂寞
君となら全部わけあえる
这一切都能够和你一起分享
Cause you're my precious one.
(After the Rain)
降り続いた雨が
飘落不停的雨
上がったら会いに行こう
雨停后就去见你吧
迷わずに まっすぐに
不再迷茫 坦率地
ちゃんと伝えなきゃ
必须要好好地告诉你
(After the Rain)
涙が枯れたら
等到泪水流尽
その後は笑うだけよ
只需绽放笑容
焦らずに take it easy
不必焦急 take it easy
雨上がりの虹が待ってる
雨后的彩虹等待着你
(I'm walking to your place)
ねぇ君は覚えてる？
不知道你还记不记得
はじめて話した日も
我们第一次说话的那一天
こんな雨降りの月曜日だった
也是像这样下着雨的星期一
うまくたためない傘も 出番のないレインブーツ達も
无法顺利收起的雨伞 没有出场机会的雨鞋
すごく楽しめるようになってきたのよ 君といるから
这些都渐渐变成了一种乐趣 因为和你在一起
好きになるための理由とか
喜欢上你的理由
今になって考えてみたりして
如今我才静下心来思考
その全てが答えになるくらい
似乎你的全部都成为了答案
愛しい Only one
如此可爱 only one
(After the Rain)
降り続いた雨が
飘落不停的雨
上がったら会いに行こう
雨停后就去见你吧
迷わずに まっすぐに
不再迷茫 坦率地
ちゃんと伝えなきゃ
必须要好好地告诉你
(After the Rain)
涙が枯れたら
等到泪水流尽
その後は笑うだけよ
只需绽放笑容
ためらわずに Be happy
不再犹豫 be happy
雨上がりの虹が架かる
雨后的天空架起了彩虹桥
So many ways so faraway 続いてく winding road
永无止境的 winding road
時に 身を委ねて
让我们把一切交给时间吧
Too many ways so faraway 続いてく one way road
永无止境的 one way road
時に 立ち止まっても it's okay
偶尔停下脚步也没关系
降り続いた雨が
飘落不停的雨
上がったら会いに行こう
雨停后就去见你吧
迷わずに まっすぐに
不再迷茫 坦率地
ちゃんと伝えなきゃ
必须要好好地告诉你
(After the Rain)
涙が枯れたら
等到泪水流尽
その後は笑うだけよ
只需绽放笑容
焦らずに take it easy
不必焦急 take it easy
雨上がりの虹を渡ろう
一起走过那雨后的彩虹桥
(I'm walking to your place)
雨上がりの虹が待ってる
雨后的彩虹等待着你
