溢れてくる この想いを
内心的感情汹涌满溢
止められない 胸の鼓動を
怦然悸动难以平息
今 目の前に君がいる
现在你就在我的眼前
この偶然はきっと運命だから
这样的偶然一定就是命中注定
ふたり繋いだ手のぬくもりを
两个人相牵的手传来温度
離したくない
我不会再松手
離れたくない
也不会离你而去
流れゆく時は君と僕を
尽管不断流逝而去的时间
無情にも追い越してゆく
会无情地将你和我抛在身后
ただ君の隣にいたい
我仍一心想陪伴在你的身边
それだけが僕の願い
那便是我唯一的心愿
My prayer
他の誰かを見る君の
你望着别人的视线
その眼差しが僕を苦しめるけど
令我深陷痛苦之中
会えない時が愛を育み
无法相见的时光中 会令爱愈加深厚
ふたりの絆
愿你我之间的牵绊
途切れないように
生生世世不会断绝
流れゆく時は君と僕を
尽管不断流逝而去的时间
無情にも追い越してゆく
会无情地将你和我抛在身后
ただ君の隣にいたい
我仍一心想陪伴在你的身边
それだけが僕の願い
那便是我唯一的心愿
My prayer
I'd give anything
我愿意付出一切
And I would do everything
我什么都愿意做
I'd climb the highest mountain just for one wish
(この腕に)
（在我的手腕中）
I'd give anything
我愿意付出一切
And I would do everything
我什么都愿意做
(君だけを)
（唯独只你一人）
I'd swim the deepest ocean just for one wish
たった一つの願いを
这是我唯一的心愿
To you
流れゆく時は君と僕を
尽管不断流逝而去的时间
無情にも追い越してゆく
会无情地将你和我抛在身后
ただ君を愛してると
此生此世我只爱你一个人
それだけを伝えたい
这便是我想要传达给你的
To you
手遅れになってしまう前に
在一切都为时已晚之前
ただ君を愛してると
此生此世我只爱你一个人
それだけを君に伝えたい
这便是我想要传达给你的
My prayer
