君がくれたこの日々が輝き
有你在身邊的日子 每天都閃閃發光
私の色が変わっていく
我的神色不斷改變
まるで青空みたい
簡直就像藍天一般
見上げれば君が微笑むような
抬頭便看見你如七色彩虹般的微笑
七色の虹をかけてもいいですか？
我可以把他掛在天上嗎？
君に会いたくて 会いたくて
我想與妳相見 我想見你
眠れないまま夢を見る
睡不著的時候 看見了夢想
明日きっと君の背中を見つけられるよ
明天一定能夠看見你的背影吧
この街のどこかで
就在這座城市的某處
何度でも 何度でも
一次又一次 一次又一次地
君の名前を呼んでみる
試著呼喊你的名字
どんな時も乗り越えられるよ
無論何時 我都可以戰勝困難
優しい君がいるから
因為我有溫柔的你呀
君と笑うこの時が愛しい
喜歡與妳一起嬉笑之時
世界の色が変わっていく
世界的顏色都為之改變
少し眩しいくらい
多少有些光彩奪目
夜が来れば星たちが輝き
夜幕降臨 群星閃耀
朝焼けに赤く染まったら
待朝霞被染成紅色
美しい花が咲く
美麗的鮮花盛開之時
そう君にそっと寄り添うような
我可以化作和煦的春風
春色の風になってもいいですか？
輕輕依偎在你的身旁嗎？
君を追いかけて 追いかけて
我會追尋你 努力追上你
手が届きそうな夢を見る
夢想開始觸手可及了
明日きっと君の背中に話しかけるよ
明天一定可以在你的背後與你說話吧
あの駅のホームで
在那座車站的大廳裡
何度でも 何度でも
一次次 屢次三番地
君を心に描き出す
在心中描繪出你的模樣
恐れないで歩き出せるよ
無需恐懼 信步走出
優しい君がいるから
因為我有善良的你呀
君に会いたくて 会いたくて
我想見你 好想見你
眠れないまま夢を見る
難眠之時 夢想漸近
明日きっと君の背中を見つけられるよ
明天一定能夠在這座城市的某處
この街のどこかで
找到你的背影吧
何度でも 何度でも
無數次 無數次地
君の名前を呼んでみる
試著呼喊你的名字
どんな時も乗り越えられるよ
無論何時 我都可以越過難關
優しい君がいるから
因為我有溫柔善良的你呀
