君と深夜のコンビニデート
和你深夜去便利店约会
ささいなことでも楽しいんです
就算是微不足道的小事也很开心
君といれば Not lonely day
只要和你在一起就不会孤单
新作のスイーツとか Get して
去品尝新作甜点，一起购物
高価な料理もいいけどお家デートなんなら最高です
昂贵的料理也不错，但在家约会最棒
誰といるか誰と食べたいか
和谁在一起，和谁一起吃饭
君がいてくれるそれで Happy です
有你在，就是幸福的时刻
Dreamland 行けなくても It’s OK
即使不能去梦幻乐园，也没关系
小さなテーマパークを見つけた
我们找到了一个小型的主题公园
線路沿い歩いていく
沿着铁轨散步
散歩道影が揺れる
在步道上看着影子摇曳
今日あったこととか明日の予定とか
喜欢聊今天发生的事情和明天的计划
話す時間も好きだよ
喜欢和你聊天的时光
こういう積み重ねは大事だから
夜なのにテンション高め
即使是晚上，我们的情绪也很高涨
くだらないことではしゃぐ2人
两个人为了无关紧要的事情嬉笑打闹
君と深夜のコンビニデート
和你深夜去便利店约会
ささいなことでも楽しいんです
就算是微不足道的小事也很开心
君といれば Not lonely day
只要和你在一起就不会孤单
新作のスイーツとか Get して
去品尝新作甜点，一起购物
高価な料理もいいけどお家デートなんなら最高です
昂贵的料理也不错，但在家约会最棒
誰といるか誰と食べたいか
和谁在一起，和谁一起吃饭
君がいてくれるそれで Happy です
有你在，就是幸福的时刻
Snack は Chips
零食是薯片
お決まりの Ice Cream
惯常的冰淇淋
2人の好きなものカゴにいっぱい
两个人喜欢的东西装满篮子
私ラテ 君はブラック
我喝拿铁，你喝黑咖啡
帰り道いつものコーヒーで乾杯
回家的路上举杯干杯
明日はゆっくりできる Morning
明天可以慢悠悠地过早晨
だから夜更かししようよ Darling
所以让我们熬夜吧，亲爱的
映画見て眠る前に
在看电影前亲吻
Kiss, hug して
拥抱彼此
ベッドに入ろう
一起共度缠绵吧
帰り道変なステップとか踏んで
在回家的路上，你踩着奇怪的步伐
上手くない鼻歌歌いだして
不太流利地哼着鼻歌
そんな君が I love you
就是这样的你，我爱你
結局一緒に Lalala…
最终我们一起唱着 Lalala...
こんな時間が続けばいいのに
希望这样的时光可以一直延续下去
君といれたら最高です
和你在一起就是最棒的
どんな時間だって楽しいんです
无论什么时候都很开心
どんな場所だって Special に
无论在哪里都充满特别的魔法
してくれる魔法かかるから
因为你让一切都变得特别
君と深夜のコンビニデート
和你深夜去便利店约会
ささいなことでも楽しいんです
就算是微不足道的小事也很开心
君といれば Not lonely day
只要和你在一起就不会孤单
ダル着で帰ろうお家まで
穿着懒散的家居服回家吧
くっついて手繋ぐ 2AM
互相依偎手牵手到凌晨两点
いつまでも2人ずっと笑って
永远一直笑着的两个人
何もいらない君さえいるなら
只要有你就已足够了
人生もうそれだけで Happy です
人生只要有你就已经幸福了
Let’s date baby
让我们约会吧宝贝
もうそれだけで Happy です
只要和你在一起就已经很幸福了
Let’s date baby
让我们约会吧宝贝
君がいるなら Happy Days
有你在，就是幸福的时刻
