儚く散った光が 僕らを今呼び覚ます
稍纵即逝的微弱光芒 呼唤着沉睡中的我们
悲しみは音を立て 消えるあの場所から
从那即将消失的地方 传来阵阵莫名的悲伤
行くぞ wake up to go 未知なる未来へ
启程吧 醒觉迈向那片未知的未来
さぁ 迫る風に羽広げて
来吧 迎着强风展翅高飞
It's a 二つと無い力生み出し飛び立つ
孕育出独一无二的力量 奔驰起飞
不安プラス PRIDE 胸に fly
把不安加自豪藏于心底 翱翔
さまよう運命(さだめ) 微かに笑顔触れて
彷徨无助的宿命 微弱无力的笑容
抱きあうこの瞬間
在这相互触碰拥抱的瞬间
深く愛する勇気と希望強く感じるこの記憶が
我们所深爱的 是勇气与希望
絡み合う心とココロをつないで動き出している
心中这份强烈的记忆 牵动着你我纠结的心
輝く光が照らし 僕らを今呼び起こす
炫目的阳光拂照大地 呼唤着沉睡中的我们
立ち上がり音を立て 刻むあの場所から
从那铭刻心底的地方 传来奋力起身的声音
消せない傷跡 孤独と不安揺れて
抹不去的伤痕 是孤独与不安
存在から遠ざかる
你步履蹒跚 正离现实而去
そして震える背中に爪を立てて確かめている
我希望再次确认 你那颤抖的背影
深い絶望が襲う 闇に沈んだ夜でも
即使是绝望来袭 陷入黑暗的夜里
祈りさえ届くなら 永久(とわ)に信じ続けよう
只要诚心祈求 我们便能永远相信
「PRIDE」
TVアニメ「機動戦士ガンダムSEED DESTINY」OP2
作詞／作曲／編曲／歌手：HIGH and MIGHTY COLOR
確かな誇りを胸に 僕らは導かれてく
将坚定的骄傲点缀在心胸 作为我们前进的指引
翼(はね)広げ飛び立とう 強く描いた空
展开翅膀迎风而起吧 想着那片描绘已久的天空
輝く光が照らし 僕らを今呼び起こす
炫目的太阳拂照大地 呼唤着沉睡的大地
響きあう音を立て 刻むこの場所から
在那铭刻心底的地方 回响着你我的声音
永久(とわ)に信じ続けて…
请永远地相信下去…
泣き疲れてた自分を放て
解放哭累了的自己
祈りは今通じるさ だから
此刻祈愿必成真 所以
動きだした未来へと 進め
朝着转动的未来前进
道は果てしなく続くまだまだ
道路依然永无止境地延续
望むなら 手に入れろ
有渴望就去争取吧
鮮やかに 輝いてろ
鲜艳地绽放光辉
