I'm a bad girl 다 말하지I'm a bad girl 都已尽数言明대답을 빼앗고 내 입을 닫지答案被抢先夺去 我便缄默不语그 아래 깨물린 붉게 물든 lips在那下方 被渲染至鲜红的 lips굳이 숨기지 않는 반항기这叛逆期 我无需刻意遮掩隐藏
I'm not a bad girl 좀 다르지
I'm not a bad girl 有些与众不同
딴 애들처럼 아주 반듯이
像别的孩子般 看起来十分端正
칼같이 잘린 똑단발머린
剪得干净利落的整齐短发
난 어울리지 않을 뿐이지
就只是与我并不相衬而已
다시 깜깜해진 밤
再次降临 变得漆黑的夜幕
네모반듯한 내 방
那四四方方的房间之内
다시 그 속에 난 갇힌 듯해
我好似被再度囚困其中
그때 창을 두드린
就在那时 将窗棂敲响的
날 비추는 달빛이
照耀我的皎洁月光
날 휘감는 이 느낌
将我缠绕包裹的这感觉
Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
다 똑같지?
都如出一辙吧?
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
재미없잖아!
毫无乐趣 枯燥乏味啊!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Wo hoo~
Ooh la la 아 왜, 아 왜, 아 왜
Ooh la la 啊为什么 啊为什么 啊为什么
Ooh la la 왜왜 안 돼 안 돼
Ooh la la 为何不行 为何不被允许呢
모두 나와 같이 리듬 위를 Groove it
所有人都和我一起 在节奏之上 Groove it
기분 따라 느낌 따라 Why Not? Do it!
追随心情 跟随感觉 Why Not? Do it!
주문을 외워보자 Yolo-lo
试着默念咒语吧 Yolo-lo
멋진 이 밤이 만들 Tomorrow
将这美好之夜创造的 Tomorrow
Take it to the right, Take it to the left
Dance all night 맘 가는 대로
Dance all night 随心所欲地
상상해봐 다 이뤄져
大胆想象吧 都会照进现实
길이 나타나 저절로
前路也会自然而然出现
눈치는 보지 마 그게 중요해
别看他人眼色 这点至关重要
Don’t kill my vibe, that’s a No no
I'm a bad girl 또 말하지
I'm a bad girl 又在这样说着
뭐 그럴지도 난 대답하지
“那什么 说不定就是呢” 我这样回应
그 순간 쏟아진 시선에 얽힌
那一刻 被倾洒的视线所纠缠的
쉽게 오해를 사는 내 눈빛
我那轻易便会招来误解的眼神
I'm not a bad girl 더 완벽히
I'm not a bad girl 变得愈发完美
넘어선 안될 선은 지키지
恪守绝不能逾越的界线
그 모든 것들과 어긋난대도
哪怕与所有一切都背道而驰
난 내 중심을 지킬뿐이지
我也不过只是守护我的中心
달빛 축제 열린 밤
月光盛典拉开序幕之夜
황홀해진 이 순간
变得恍惚迷离的这一瞬
가슴 벅차도록 눈부신데
心脏快要爆炸般 如此耀眼
지금 시곈 열두시
此刻的时间 12点整
눈을 감아보는데
明明已经双眼紧闭
날 휘감는 이 느낌
将我缠绕包裹的这感觉
Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
어딜 보니?
往哪儿看呢?
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
나만 따라와!
只管跟随我来!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Wo hoo~
Ooh la la 아 왜, 아 왜, 아 왜
Ooh la la 啊为什么 啊为什么 啊为什么
Ooh la la 왜 왜 안 돼 안 돼
Ooh la la 为何不行 为何不被允许呢
모두 나와 같이 리듬 위를 Groove it
所有人都和我一起 在节奏之上 Groove it
기분 따라 느낌 따라 Why Not? Do it!
追随心情 跟随感觉 Why Not? Do it!
Midnight dancing dancing dancing dancing dancing Ya (어느 멋진 밤)
Midnight dancing dancing dancing dancing dancing Ya (某个美好之夜)
어느 멋진 멋진 멋진 멋진 멋진 밤
某个无比美好 绚烂完美的夜晚
Let’s pump it up!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
꿈만 같지? (Yeah yeah why not?)
恍若梦境对吧? (Yeah yeah why not?)
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
다 뒤바꿔봐!
将一切翻转颠覆吧!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
Let’s burn it up!!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
너도 알지?
你也心知肚明吧?
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
꿈이 아니야!
这并非是梦啊!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Why Not? Do it!
Ooh la la 아 왜, 아 왜, 아 왜
Ooh la la 啊为什么 啊为什么 啊为什么
Ooh la la 왜 왜 안 돼 안 돼
Ooh la la 为何不行 为何不被允许呢
