嘆く流氷の声も 凍り付く
望冰的轻叹 仿佛也将冰封
どうか 永世の海 溶かして
只盼早日解冻永生之海
潮の流れに抗い泡沫の涯て
逆流而上 在那泡沫的尽头
そう 生まれた理由を問う
只为追问自身诞生的缘由
ああ この心 砕かれようと
啊 哪怕耗尽心力
ただ ひとすじの道 貫く
也坚定地往前迈进
定め壊して 破いて
扭转命运 打破宿命
鱗に刻まれた波に誓おう
向镌刻于鳞片的浪纹起誓
久遠の調べを歌い続ける 命懸けて
我将奉献生命唱出永恒的旋律
尾びれなびかせ 飛沫巻き上げて
自由跃动 水花飞溅 彩虹挂于天
虹を生み出すまで終われない
在这一天到来前决不停息
どんな憂き瀬も越えよう 幻世の涯て
跨过伤痛 在幻世的尽头
そう たゆたう理想見て
遥望那晃动的理想光辉
ああ この胸に迸るもの
啊 情愫迸发于心
追い求める意味を信じる
坚信恒久追求的意义
時を照らして 抱きしめ
照亮时光 拥抱岁月
この手であまねく愛しき者たち
用这双手守护我所爱的人们
久遠に護ってゆくことが宿世なら いつか
若永恒的守护便是我宿命 亦无怨无悔
定め壊して 破いて
扭转命运 打破宿命
鱗に刻まれた波に誓おう
向镌刻于鳞片的浪纹起誓
久遠の調べを歌い続ける 命懸けて
我将奉献生命唱出永恒的旋律
