菜の花畠に入日薄れ
几屡夕阳映入菜地里
见渡す山の端霞ふかし
眺望到山的那一端 泛起薄薄的晚霞
春风そよふく空を见れば
春风掠过 仰望天空
夕月かかりてにおい淡し
现出一芽新月 伴着淡淡清香
里わの火影も森の色も
乡村里的炊烟 大森林的色彩
田中の小路をたどる人も
田间小路上信步的人
蛙のなくねもかねの音も
蛙鸣声 钟声
さながら霞める胧月夜
宛如晚霞映衬的朦胧月景
闻いて闻いて瞳闭じたら
听吧 听吧 如果闭上双眼
风の星の歌がきこえる
风和星辰的歌曲全都可以听见
菜の花畠に入日薄れ
几屡夕阳映入菜地里
见渡す山の端霞ふかし
眺望到山的那一端 泛起薄薄的晚霞
春风そよふく空を见れば
春风掠过 仰望天空
夕月かかりてにおい淡し
现出一芽新月 伴着淡淡清香
遥か遥か远い未来に
遥远的 遥远的 在永久的将来
强く强く辉き放て
强烈地 更强烈地 放出闪耀的光芒
全て全て母なら大地
完全的 完全的 大地母亲
生きて生きてこの胸の中
永生吧 永生吧 就在我的心中
