フラスコ キラキラする
玻璃烧瓶折射出闪亮的光芒
理科室で待ってて
在理科教室里静默地等待着
冷たい手と手あわせ
将冰凉的两只手掌合在一起
こすりあえば熱くなれるわ
相互摩擦的话就会暖和起来
花火みたいね
宛若烟花一般
みんな綺麗な孤独を抱いて
大家都怀抱着美妙的孤独
戦ってる天使
如同战斗的天使
元気のシャワー 君に注いであげる
元气的洗礼 倾洒在你的身上
寂しげなその背中を支えてあげる
为你支撑起那孤寂的背影
元気のシャワー 君は一人じゃないわ
元气的洗礼 你并非是孤单一人
友情の大きな輪に守られてる
被名为“友情”的巨大圆环所守护着
プリズム 瞳にあて
瞳眸中的棱镜散射出虹彩
君のこと見つめる
我注视着彼端的你
廊下ですれ違えば
你我在走廊之中擦肩而过
つむじ風のようなゆらめき
心中宛如旋风拂过般飘摇
夢の繭たち
那些梦想都结了茧
みんな自分の殻を破って
大家都打破了自我的束缚
飛び立った戦士よ
如同腾飞的战士
元気のシャワー 少し落ち込んだ日は
元气的洗礼 我把略带低落的那些时光
手のひらの光の粒浴びせてあげる
沐浴在手心里的光芒之中
元気のシャワー 君の燃え立つ髪を
元气的洗礼 将你因激动而立起的发丝
指先でそっとそっと撫でてあげる
用指尖细细地抚平
元気のシャワー 君に注いであげる
元气的洗礼 倾洒在你的身上
寂しげなその背中を支えてあげる
为你支撑起那孤寂的背影
元気のシャワー 君は一人じゃないわ
元气的洗礼 你并非是孤单一人
友情の大きな輪に守られてる
被名为“友情”的巨大圆环所守护着
