떠나거든 내 소식이 들려오면
离开了 若是听到我的消息
이제는 모른다고 해줘
现在就说不知道吧
언제나 내 맘속에서
曾经一直是你
커져만 갔던 너를
渐渐地填满我的心
조금씩 나도 지우려 해
现在打算一点点地抹去
사랑해 라고 말하고 싶었지만
虽然想要说 我爱你
늘 미안하다고만 했던 나
曾经一直把对不起挂在嘴边的我
잊고 잊혀지고 지우고
被遗忘 抹去
처음 만난 그때가 그리워진 사람
怀念初次见面时的那个人
다시 못 올 몇번의 그 계절
再也不会到来的那个季节
떠나버린 너의 모습을
即使反复尝试忘掉抹去
지우고 버리고 비워도
你离开的模样
어느새 가득 차버린 내사랑
也不知不觉被我的爱填满
안 된다고 사랑하면 안 된다고
明明告诉自己不能再爱你
하지만 우린 함께했지
但我们曾经在一起
언제나 내 마음이라
永远都无法抹去我的心
사랑하던 맘이라
曾经爱过的那颗心
그리 아파할 줄 몰랐어
没想到会如此痛心
미안해 라고 안아주고 싶지만
虽然说着抱歉 想要拥抱
점이 돼버린 그 뒷모습
那个背影逐渐变成点消失
잊고 잊혀지고 지우고
被遗忘 抹去
처음 만난 그때가 그리워진 사람
怀念初次见面时的那个人
다시 못 올 몇번의 그 계절
再也不会到来的那个季节
떠나버린 너의 모습을
即使反复尝试忘掉抹去
지우고 버리고 비워도
你离开的模样
어느새 가득 차버린 내사랑
也不知不觉被我的爱填满
모든 게 나 때문인데
全都是因为我
왜 네가 더 힘들어
为何你却更累
네가 왜 내 맘을 위로해
为何是你来安慰我的心
잊고 잊혀지고 지우고
被遗忘 抹去
처음 만난 그때가 그리워진 사람
怀念初次见面时的那个人
다시 못 올 몇번의 그 계절
再也不会到来的那个季节
떠나버린 너의 모습을
即使反复尝试忘掉抹去
지우고 버리고 비워도
你离开的模样
어느새 가득 차버린 내사랑
也不知不觉被我的爱填满
