純真な想い壊れないように
纯真的愿望 为了不让它破裂
その小さな腕で偏に護っていた
用这小小的手腕 细心的保护着
ただ目の前にある
只是紧紧抓住
ものにしがみつくことだけで
眼前的事物
もがいているだけじゃ
挣扎的你
君らしくない
已不像你
仮面を外してよ本当の君の顔
摘下你的面具吧 你真实的脸庞
月明かりが優しく照らすから
因为有月光温柔的拂过
嘘の吐けない真っ直ぐな瞳
不会说谎的你 直视的瞳孔
何より美しい
比什么都要美丽
廻りはじめた物語
开始回旋吟唱的故事
初めての事に戸惑うときもあった
面对初次经历的事情 也曾有过困惑不解
目の前の障害に躓きそうになった
面对眼前出现的难关 也曾险些倒地不起
そんな時でもずっと
即使是在这种时候
前向きに立ち向かう君は
也始终积极面对的你
何より輝いて見える流星
是我眼中最耀眼的流星
君の声をもっと
想让你的声音
響かせたい夜空に
更响亮的回荡在这片夜空
優しい風が涙を拭うから
温柔的清风会拭去你的泪水
ひとりぼっちじゃないよ
你并不是孤单一人
暖かく見守る仲間と
与温暖守护着你的朋友一起
紡がれてゆく物語
编织的故事
通り雨が君を襲い
当阵雨来袭
凍えそうな時は
捎来刺骨寒意
すぐに僕が傘になるから
我会变成雨伞替你遮风挡雨
君の灯りまだ絶やさず守りたい
想要守护你 让你的灯光永不湮熄
仮面を外してよ本当の君の顔
摘下你的面具吧 你真实的脸庞
月明かりは綺麗に映すから
因为有月光美丽的辉映
涙は似合わない
泪水不适合你
そう笑ってみせて
对我笑一笑吧
今君の声
此刻你的声音
奏で続ける物語
将故事奏响传颂
