雨が降り止んで 弱虫な二人
雨停了 怯弱的两人
傘の中で支えあった
在伞中互相扶持
涙の跡 隠すように
像是为了将泪痕隐藏
「また会えるよ」って君と笑った
说着
後悔の色 壊しても許しても消えないんだよ
后悔的颜色 破坏也好原谅也好 都不会消失的啊
いたずらに何度も触れ合った二人はね
对于恶作剧般无数次互相接触的二人来说
これから雨の日には歌を唄うよ
接下来 要在雨天歌唱喔
気づいてよ
快察觉到啊
雨に濡れた言葉全てが嘘じゃないから
被雨水浸湿的话语并不都是谎言啊
朝に残る少し疎らな
清晨残留着些许稀疏的
窓の外 響く音
窗外的响声
まだ起きれないなぁ...
还没起床啊
迫る最期の口づけ
迫近的最后的接吻
あなたかまだ私を待つのなら
如果你还等着我的话
轍を塗り潰すような
像是把车辙全部涂满
傘もさせないような
像是不要再撑伞了
雨に、雨に祈るように
在雨中 在雨中祈祷
雨に佇んだ 弱虫な二人
在雨中伫立 怯弱的两人
少女は傘を畳んだままで
少女就这样将伞收起
今でも雨の日には歌を唄うよ
现在也还在雨天唱着歌呢
話してよ 雨に濡れた言葉全てが嘘じゃないなら
说话阿 如果被雨水浸湿的话语并不都是谎言的话
朝を覆う、それは綺麗な
将清晨掩盖 真的很美丽啊
白虹に似合う空
和白虹相称的天空
もう二度と来ないほど
已经再也不会到来了
気づいてよ 指先を
快察觉到啊 将指尖...
今、離すから
现在 就要分开了啊
