海沿いから 吹く風は秋の気配
沿海吹来的风 带来秋天的气息
桟橋に雲が なびく
码头边的木桥 云彩随风飘散
終わった恋 また取り出しては
独自回顾这场 曲终人散的恋情
ひとり 溜め息ついた
留下独自一人叹息
誰より近く 感じた心が
两颗心 曾靠得如此近
誰より遠く 離れたけれど
可如今 却离得如此远
一番会いたい人 今も想い出とは
最想念的人 直到现在
まだ 呼べなくて
我仍无法把你当成过往
こんな時 泣けたらいいのにね
若能哭出来 或许会好受些
覚えたての歌 口ずさむような
如同哼唱刚学不久的歌
下手な愛を繰り返し
重复着自己那笨拙的爱
大事に想う程 君の夢が
曾经把你的梦想 看得如此重要
いつか 許せなくなってた
可不知何时起 却再无法接受
幾つもの夜 語り明かしたね
多少个夜里与你畅聊到天明
別れるなんて 思いもせずに
从来没有想过会有分开的一天
笑顔のままの君が よぎる
微笑的你在我的心中一掠而过
誰より近く 感じた瞳が
这双眸 曾靠得如此近
誰より遠く 離れたけれど
可如今 却离得如此远
一番会いたい人 今も青い空に
最想念的人 直到现在
目を奪われて ぽっかりと
依旧迷恋着这片蓝天
胸に染みた自由
自由也悄然沁透心间
哀しみより 淋しさより
比起难过 比起孤寂
あの日 君が残していった
你那天留下的 这份自由
この自由が せつない
更让人痛彻心扉
