青々と
青翠的
真新しい芽が萌える
（竹子）萌发出新的枝芽
命の螺旋の先
生命的螺旋前面
竹が割れる音が
是竹子被割开的声音（辉夜姬是农夫在竹子中发现的）
時空の旅の終着報らせ
时空之旅终结的信号是
光を放ちて
（竹子中）绽放而出的光
どこから来たのかどこへ行くのか
你从哪里来？要到哪里去？
すくすくと
不断成长着
不死身の肉体を
拥有不死的肉体
十五夜が呼びもどす
在十五日的夜晚，天宫的人呼喊着，迎接你回去
竹のようにまっすぐ
像竹子那样笔直
透き徹る目
眼睛清澈透明
思いだしたのは
回忆起（你的）
月の都の歌
来自月宫的歌曲
弓矢は届かずに空切って
在那弓箭都射不到的天空
