会えなくなっても ずっと
即使见不到面
変わらないままで
还能一直
いられるのかなって
像从前一样吗
なぜだか 最後 君に訊けなかった
直到最后 我都没能向你问明原委
あどけなさ残る春に
天真残存的春天
恋を知った夏
明白了爱的夏天
傷つけ合った秋も
相互留下伤痕的秋天
寂しさ募る冬も
还有寂寞累积的冬天
忘れないよ
请别忘记
仰げば青空
抬头仰望 就是满眼晴空
終わりじゃない はじまりにいるんだ
不是结束 而是开始
さよならは言わない
不说再见
つないでいた 手と手を ほどいて 今
松开彼此牵紧的手 向前走
歩き出す頬に 散る花びら
花瓣飞舞 飘落脸庞
僕ら 風の向こうへと 旅立つ
我们迎着风 踏上旅途
明日を待つ淡い光
等待着明天的微光
振り返った影
回首的影子
君だけに教えた
我只告诉过你的那个梦
あの夢に いつか きっと たどり着くよ
总有一天一定会到达
仰げば青空
抬头仰望 满眼晴空
放つ願い どこへでもいけるんだ
放飞的心愿 能飞向任何地方
さよならはいらない
不必告别
つながってる 手と手 ほどけても 今
松开彼此牵紧的手 向前走
新しい日々に 舞う花びら
崭新的日子里 花瓣飞舞
僕ら 風の向こうだけ 見つめる
我们只凝望着风的尽头
さよならは言わない
不说再见
つないでいた 手と手を 紡いでく未来
牵着的手里织就的未来
歩き出す頬に 散る花びら
花瓣飞舞 飘落脸庞
僕ら 風の向こうへと 旅立つ
我们迎着风 踏上旅途
