出会って別れて笑って泣いて
相遇 相别 笑着 哭着
僕らは今 はじまるから
因我们始于此刻
期待外れの天気に 意味もないグチをこぼしては
在令人失望的天气 发泄着毫无意义的牢骚
窓の外にあった 小さなつぼみ ぼんやり見ていた
心不在焉地看着窗外的花蕾
手に余るくらいにあった はずの時間はいつの間にか
就这样 让本该拥用的时间 不知何时
何かに追われて 逃げてゆくように せわしなく通り過ぎて
像是被追赶着 逃走着 匆匆流逝
ひとりきりで歩いていると 思い込んでいたのか夢の途中
独自一人行走时 深信着吗 梦途中
桜咲いたあの季節ほど 溢れだしたことはない 「ありがとう」と
那从未像樱花盛开的季节般溢出言语的 「谢谢」
出会って別れて繰り返して
相遇 相别 不断重复着
僕らはまた大人になった
我们又长大了
咲けばいつかは散るとしても
绽放吧 即使总有一天会凋零
今はただ必死に咲いているから
现在不也正歇尽全力绽放着吗
それぞれの今 はじまるから
因为每个人都始于此刻
同じ想いで走ったって 同じ道は続かなくって
即使怀着同样的心情奔跑 也不会继续在同样的道路上
みじめな姿も見せ合えた あの毎日が遠のいてく
那些相互扶持的日子 渐渐远去
心にこびりついた後悔を捨てて
丢掉缠绕心中的后悔
今はどれだけ泣いてもいい 「さよなら」
现在怎么哭泣都无所谓 「再见」
出会って 別れて 笑って 泣いて
相遇 相别 相笑 相泣
僕らはまた 見つけに行くんだ
我们仍会去寻找
咲けばいつかは散るとしても
绽放吧 即使总有一天会凋零
ずっと懸命に咲いてみるから
因为一直歇尽全力绽放着
それぞれの今 はじまるから
因为每个人都始于此刻
