恋をすると女の子はキレイになるって
坠入爱河会让女孩子变得美丽动人
みんな言うね ホントはどう そうだといいよね
大家都这样说 果真如此就太好了
耻ずかしがり はにかみ屋の照れ屋さんも
无论多么腼腆 比害羞更害羞的女孩
恋してると 瞳がほら キラキラしてくる
身处爱情之中 看啊 双眸也在闪闪发光啊
深田も最近 キレイになったと よく言われますが
最近深田也常被人说变漂亮了呢
それってやっぱりつまりそういうコトなのですか?
他们果然也是这个意思吗
目と目が合う 见つめられて 恋がはじまるの
当目光交汇 我进入你的视线 爱情就此萌发
见つめあって 见つめかえす ビームが走るの
当眼神相对 我回应你的注视 电波开始传达
マメミムメモ・マメミムマモ・マメミム・マジカルビーム
マメミムメモ・マメミムマモ・マメミム・マジカルビーム
恋を知って女の子も大人になるって
当懂得了爱为何物 女孩子也就长大成人
みんな言うね 无责任なお话ですよね
大家都这样说 实在是不负责任的话呢
深田も最近 大人になったとよく言われますが
最近深田也常被人说变成熟了呢
コレでもひそかに地道にワタシも努力してます
但这是因为我也在悄悄地坚定地努力着啊
目と目が合う 见つめられて魔法にかかるの
当目光交汇 我进入你的视线 就被施了魔法
见つめないで ドギマギする はしかにかかるの
不要盯着看啊 心跳如此急促 已经奄奄一息了啊
マメミムメモ・マメミムマモ・マメミム・マジカルビーム
マメミムメモ・マメミムマモ・マメミム・マジカルビーム
深田も最近 考え迂んだりしてしまいますが
深田最近也变得有些瞻前顾后
そのうちワタシもステキな谁かと出逢うのでしょうか?
不久我也会与很棒的人相遇吗
目と目が合う 见つめられて 恋がはじまるの
当目光交汇 我进入你的视线 爱情就此萌发
见つめあって 见つめかえす ビームが走るの
当眼神相对 我回应你的注视 电波开始传达
マメミムメモ・マメミムマモ・マメミム・マジカルビーム
マメミムメモ・マメミムマモ・マメミム・マジカルビーム
目と目が合う 见つめられて 恋がはじまるの
当目光交汇 我进入你的视线 爱情就此萌发
见つめあって 见つめかえす ビームが走るの
当眼神相对 我回应你的注视 电波开始传达
マメミムメモ・マメミムマモ・マメミム・マジカルビーム
マメミムメモ・マメミムマモ・マメミム・マジカルビーム
マメミムメモ・マメミムマモ・マメミム・マジカルビーム
マメミムメモ・マメミムマモ・マメミム・マジカルビーム
