小さな泡きらり
小小泡沫晶莹剔透
陽の差す方に昇り
向着金乌洒下的方向升起
自由を目指し飛び立つように
为了自由而起舞
パチンと弾ける
啪地一声绽开
ねえ、大事なもの問われ
呐啊，被质问最为珍重之物
あなたなら何と答えるでしょう
若是你会如何回答呢
いつかわかるのかな
有朝一日是否会明白
愛はどこに響くの
爱于何处奏响
愛は迷ってしまうの
爱使人如梦如幻
今はあなたの寝息に
此刻只是枕着
耳を澄ますだけ
你的寝息
幸せを奪い合う
相互争夺幸福的
ボクら水槽の中で
我们置身于水箱之中
誰もみな自分らしく
任何人都只是渴望
いたいだけなんだよ
保持自我活下去而已
すべては運命に沈みゆく
一切淹没于宿命之中
もうできることなどない
已经无能为力
ほんとにそうなのかな
果真如此么
愛は誰を照らすの
爱照耀着谁
愛は傷つけてしまうの
爱会伤害某人么
時間が足りないこと
时间已经廖剩无几
気付いているのに
明明早已察觉了到啊
いつかわかるのかな
何时才能明白
愛は越えてゆけるの
爱可以超越一切
愛はひとつになれるの
爱可以合为一体
試されてるのは
被考验的是
奏でられる命
被奏响的生命乐章
揺るぎないその命
毫不动摇的那条生命
小さな泡くっついて
小小泡沫结伴而行
陽の差す方に昇る
向着金乌洒下的方向升起
