もうすぐ訪れるその時
那一刻即将到来
永遠にサヨナラをするの
互相道出永远的再见
会いたかったよ
好想见你
抱き締めたくて
好想抱紧你
何よりも
比什么都更重要
ただ君に会いたくて
只想见见你
必死に追いかけてみたけど
虽然尝试拼命追赶你
君に会わせてくれる人は
但我却没有找到
見つからなくて
能让我见到你的人
ごめんね私
对不起呢 我啊
勇気が足りないよね
勇气不够呢
力も足りない
力量也不够呢
あぁ会いたいだけ
啊 只是想见见你
貴方に一目でいい
看你一眼也好
掴んであげたい
想要握紧你那
差し伸べてる
伸出来的
その小さな手を
稚嫩的手掌
あぁ会えないかな
啊 却是见不到你
貴方が見えないかな
看不到你呢
時間はふたりを
时间将彼此
今尚遠ざけて
拉开了距离
その手が離れてく
那手逐渐远去
普通の幸せが眩しく
微小的幸福也那样炫目
自分には奇跡に思えて
对我来说仿佛奇迹一般
笑ってみたり
嬉笑着
遊んでみたり
玩闹着
考えるのやめたり
放弃思考
諦めてみたり
放弃一切
あぁ会いたいだけ
啊 只是想见见你
貴方に一目でいい
看你一眼也好
照らしてあげたい
想要为你照亮
差し伸べてる
那伸来的
その小さな手を
稚嫩的手掌
あぁ会えるのなら
啊 若能相见的话
貴方を抱けるのなら
若能抱住你的话
なんにもいらない
就别无他求
貴方がいればいい
只要你在就好
私の命さえ
即使是我的生命
あぁ会いたいだけ
啊 只是想见见你
貴方に一目でいい
看你一眼也好
掴んでみせるわ
想试着去抓住
差し伸べてる
那伸来的
その小さな手を
稚嫩的手掌
あぁ会えないかな
啊 却是见不到你
貴方に会えないかな
见不到你呢
不思議な夢見て
在不可思议的梦境中
涙で目覚めたの
我带着泪醒来
貴方に出会えるの
能够见到你吗
