雨、繰り返す日々は
在雨反反复复的日子里
また あなたを思い出す
又一次想起了你
空、滲む灰の青
天空浸润出灰蓝色
ただ 臆病でいたかった
只是有些怯懦
泣いてた 手を握る温度が
哭泣着 握住的手的温度
伝ってた 真っ白な脳裏に
传达着 在空白的脑海中
泣いてた もう独りなんだって
哭泣着 已是孑然一身
濡れた手が今消えてった
被雨打湿的手如今也消失不见
このまま誰も知らない遠くへ
就这样向着谁也不知道的远方
嫌いだった地図開いて
打开讨厌的地图
もう後戻り出来ないように
再也不能回头了
その目印を隠した
藏起那个记号
震えた指の隙間に差し込んだ
插入颤抖的指缝间
一綾の光を握って
握住一缕光
夜の終わりを歌にするんだ
在夜晚将尽之时唱首歌
雨が止む前に
就在这雨停之前
ああ今はあなたを そばで感じていたいんだ
此时此刻 想在你身边感受着你
昨日のようだった 今も独りでいるの
与昨日一样 现在也是独身一人
生き急ぐ毎日と 変われない自分自身に
面对匆忙的每一天和无法改变的自己
苛立つ現状
令人焦躁的现状
どうせ変わる事ない未来なら
无论如何也不会改变的未来
ああ知らないままでいたいんだ
就这样不知道就好
泣いてた 正体の無い感情
哭泣着 没有真面目的感情
鍵外して また鍵かけて
打开锁 再锁上
泣いてた 霧が晴れるように
哭泣着 如雾散开一般
悲しみはもう消えてった 消えてった
悲伤已荡然无存
このまま誰も知らない明日へ
就这样向着谁也不知道的明天
逃げるように今駆け出して
逃跑一般 就现在 跑出去
全部嘘みたいな街でただ
尽是谎言的城市
立ち尽くしていた ずっと
始终伫立着
サヨナラの続きがあると言うなら
如果说还有再见的下文
悲しむより 笑って
比起悲伤 不如微笑
夜の終わりを歌にするんだ
在夜晚将尽之时唱首歌
雨のリズムで
和着雨的旋律
ああ今はあなたを そばで感じていたいんだ
此时此刻 想在你身边感受着你
あどけない顔もその声もって
天真无邪的脸也带着那个声音
振り返る理由はシンプルじゃない
回顾过往的理由并不简单
でも心臓は動いてる 生きて 吸って 吐いて 泣いて
可是心脏仍在跳动着 活着 吸气 吐气 哭泣
繰り返して でもどっかくだらない
反反复复 但总觉得索然无味
掃いて捨てた青い春の虚像
扫去已舍弃的青春的虚像
結局は笑い飛ばした
结果不过是一笑了之
あなたがいなくなった未来を
对于你所不在的未来
