ひらりこの夜を踊るんだ
在这夜里翩然起舞
なんだかんだで上手く行く
仿佛所有一切
気がしてきた午前一時
都能顺利进行 已是凌晨一点
素晴らしきこの世界を
在这美好的世界里
悪あがき 綱渡り
拼命挣扎 如履薄冰
その心 裏腹に胸騒ぎ
内心与表面相反 早已惊涛骇浪
長い長い夜を超えて
跨越漫长的黑夜
風通る隙間埋めあって
填补上风穿过的空隙
忘れかけたユーモアが
快要被遗忘的幽默
街の景色に色を落とす
为城市灰暗的场景掉落一抹亮色
行き当たりばったり彷徨った
漫无目的地四处彷徨
夢にまで見た桃源郷は何処
梦中所见的桃花源在何方
暗くなったら火を灯そう
天黑了就点亮灯火吧
孤独を分け合えるよ
我会与你分担孤独
のらりくらりと踊るんだ
无所事事跳起舞来
なんだかんだで憂鬱が
不知不觉间
影を落とした午前二時
忧郁投下阴影 已是凌晨两点
どうしようもないこの世界を
在这无可救药的世界上
悪あがき 綱渡り
拼命挣扎 如履薄冰
その心 裏腹に胸騒ぎ
内心与表面相反 早已惊涛骇浪
呼吸を拒めなくたって
就算无法拒绝呼吸
その両足で立って叫んで
也要双足鼎立高声呐喊
得体の知れない欲望が
莫名其妙的欲望
小さな体を蝕んだ
侵蚀着渺小的躯体
背伸びしたってアヒルはアヒルか
无论如何逞强 家鸭也成不了白天鹅
空の蒼さを眺めているんだ
眺望着碧蓝的天空
こんな夜は聞き慣れた
在这夜里
歌でも聞きたいな
真想听一首熟悉的歌啊
きらりこの世を踊るんだ
在这世界翩然起舞
なんだかんだで上手く行く
仿佛所有一切
気がしている午前三時
都能顺利进行 已是凌晨三点
素晴らしきこの世界を
在这美好的世界里
悪あがき 綱渡り
拼命挣扎 如履薄冰
その心 裏腹に胸騒ぎ
内心与表面相反 早已惊涛骇浪
始まりと終わりはつむじ風
开始与结束都似一阵旋风
いつだって唐突に揺さぶられ
随时可能唐突出现让人动摇
耐え忍ぶ時は永遠に感じられ
忍耐的时间漫长得仿佛永恒
まあそれも今じゃ御一興
不过如今那也算乐趣之一了
ひらりこの夜を踊るんだ
在这夜里翩然起舞
なんだかんだで上手く行く
仿佛所有一切
気がしてきた午前一時
都能顺利进行 已是凌晨一点
素晴らしきこの世界を
在这美好的世界里
悪あがき 綱渡り
拼命挣扎 如履薄冰
その心 裏腹に胸騒ぎ
内心与表面相反 早已惊涛骇浪
のらりくらりと踊るんだ
无所事事跳起舞来
なんだかんだで憂鬱が
不知不觉间
影を落とした午前二時
忧郁投下阴影 已是凌晨两点
どうしようもないこの世界を
在这无可救药的世界上
悪あがき 綱渡り
拼命挣扎 如履薄冰
その心 裏腹に胸騒ぎ
内心与表面相反 早已惊涛骇浪
きらりこの世を踊るんだ
在这世界翩然起舞
なんだかんだで上手く行く
仿佛所有一切
気がしている午前三時
都能顺利进行 已是凌晨三点
素晴らしきこの世界を
在这美好的世界里
悪あがき 綱渡り
拼命挣扎 如履薄冰
その心 裏腹に胸騒ぎ
内心与表面相反 早已惊涛骇浪
長い長い夜を超えて
跨越漫长的黑夜
風通る隙間埋めあって
填补上风穿过的空隙
忘れかけたユーモアが
快要被遗忘的幽默
街の景色に色を落とす
为城市灰暗的场景掉落一抹亮色
行き当たりばったり彷徨った
漫无目的地四处彷徨
夢にまで見た桃源郷は何処
梦中所见的桃花源在何方
暗くなったら火を灯そう
天黑了就点亮灯火吧
孤独を分け合えるよ
我会与你分担孤独
