霞む街並みに
朦胧的街道并立着
ざわめく朝は
嘈杂的早晨
あなたの香りで
伴随着你的香气
夢から覚めてゆく
从梦中醒来
出逢いと別れは
邂逅与别离
いつでもプリズム
在任何时候 都是一面棱镜
色褪せた想い
永不褪色的念想
眩しいほど弾くよ
耀眼地反射
変わらぬ恋の約束
永恒不变的 爱情的约定
あの場所に置き去りのまま
就放在那里不去动它
信じることの強さを
把信念的强大
この胸に抱きしめて
紧紧拥抱在胸中
Love you forever you
永远爱你
蒼い月明かり
苍白的月光
静かに照らす
静静地照射
ねぇ素直な瞳で
用直接的目光
明日を見つめようよ
盯着明天
たとえ苦しい思い出も
即使是痛苦的回忆
宝石
也像宝石一样
懐かしく光る
发着光
いつか消えてゆくあの日に
什么时候会消失 在那天
傷つけ合う悲しみは
互相伤害的悲伤
ああ涙で癒せるから
被眼泪治愈
愛し続ける勇気を
继续爱的勇气
いつまでも忘れないで
到任何时候都不要忘记
Love you forever you
永远爱你
変わらぬ恋の約束
永恒不变的 爱情的约定
あの場所に置き去りのまま
就放在那里不去动它
信じることの強さを
把信念的强大
この胸に抱きしめて
紧紧抱在胸中
傷つけ合う悲しみは
互相伤害的悲伤
ああ涙で癒せるから
被眼泪治愈
愛し続ける勇気を
继续爱的勇气
いつまでも忘れないで
到任何时候都不要忘记
Love you forever you
永远爱你
