走り出した甘酸っぱい恋 キミと始めたい
想和你开始 奔驰而出的酸甜恋爱
少しだけ苦い時もあるけど 好きが止まらないよ
虽然也有一点苦涩的时候 但无法停止喜欢你
ため息を吸い込んで 駆け出した放課後
将叹息咽下 跑出教室
心の中キミを 追いかけた
在心中 追逐著你
知らなかった気持ちが ドキドキとLinkした
不曾知道的心情 和心跳Link在一起了
明日どんな顔して会えばいい？
明天该以什麼表情和你见面才好？
眩しい瞳には ワタシ見えてる？
耀眼的瞳孔 看的见我的存在吗？
一瞬でいいから今 振り向いてみて
只要一下子就好 现在试著回头看你
走り出した甘酸っぱい恋 キミと始めたい
想和你开始 奔驰而出的酸甜恋爱
少しだけ苦い時もあるけど 好きが止まらないよ
虽然也有一点苦涩的时候 但无法停止喜欢你
流れ出した甘い恋の歌 キミに歌いたい
想向你歌唱 开始流出的甜甜的情歌
ちょっと恥ずかしいけど 今すぐ 伝えたいよメロディ
虽然有点害羞 但这旋律 现在立刻就想传达给你
揺れる想い飲み込んで 電車に飛び乗った
喝下动摇的感情 跳上了电车
胸の奥でキミを 呼んでいた
在胸口的深处 呼唤著你
流れていく景色が ぼやけだしたらまた
将流逝而去的景色 变得模糊的话
窓に指で名前を なぞっていた
又在窗户上用手指描写著 你的名字
優しいその笑顔 誰に見せてる？
那温柔的笑脸 在注视著谁呢？
一瞬でいいから今 見つめ合ってみたい
一下子就好所以现在 好想和你互相对视
ハジケ出した夏の淡い恋 キミと感じたい
想和你一起感受 绽开的夏天的淡淡恋爱
少しだけ辛い時もあるけど 好きが止まらないよ
虽然也有一点辛苦的时候 但无法停止喜欢你
溢れ出した淡い恋の詩 キミに聞かせたい
想让你听听 满溢而出的淡淡情诗
ちょっと照れちゃうだけど 今すぐ 届けたいよメロディ
虽然有点害臊 但这旋律 现在立刻就想传达给你
暖かな風 ゆっくりと 胸にしまった秘密溶かす
温暖的风 缓缓地 融化了堆积在胸口的秘密
キミへの想い 消えないように 風に乗せて飛んでゆけ
希望对你的思念 不会消失 乘著风飞去吧
思えば思うほどもっと キミを見ていたい
越是想你就 越想要见到你
聞きたいけど聞けないよ本音 夢が覚めないように
希望你听但不让你听的真心话 希望梦不要醒
流れ出した甘い恋の歌 キミに歌いたい
想向你歌唱 开始流出的甜甜的情歌
ちょっと恥ずかしいけど 今すぐ 伝えたいよメロディ
虽然有点害羞 但这旋律 现在立刻就想传达给你
lalala...今すぐ
lalala...现在立刻
lalala...そっと届けばいいのに
lalala...能悄悄传达到的话就好了
lalala...今日こそ
lalala...今天一定要
lalala...伝えられたらいいのに
lalala...能传达到就好了
伝えたいよこのメロディ
这旋律想传达给你
