Qobuz
チャイムの音で始まる
从上课的铃声开始
本日も、あなたに見とれて過ぎてく
今天也在被你迷住的时间里度过
一限 二限 三限、、と
一节课 两节课 三节课..
昨日より好きで きっと明日は今日より好きで
今天比昨天更喜欢你 肯定明天也比今天更喜欢你
だんだんだんだん引き返せなくなる
慢慢慢慢无法回头
あなたに褒められるために今日もstudy
为了能被你表扬 今天也努力学习
だから、そのネクタイ私に締めさせて？
所以 那领带能让我为你系紧吗
チャイムの音が鳴り終わる
下课的铃声响了
その後は、あなたのところへ行くの
在那之后我要去你那里
一歩 二歩 三歩、、と
一步 两步 三步...
分かんない問題は 尚更頭に入ってこない
不懂的问题更加不会跑进脑海里了
だんだんだんだん 抜け出せなくなる
慢慢慢慢 变得无法逃脱
漫画、小説、ドラマみたいな
和漫画、小说、电视剧好像啊
そんなぬるいもんじゃない
但是不是那种戏剧性的东西
ちゃんとあなたが好きなの
是很认真的喜欢你
馬鹿にしないで？
没把我当做笨蛋吧？
そんな世の中甘くないことくらい分かってる
我知道那样的世界里并不甜美
でも私の想いはもっと甘くないから
但是我的思念更加不甜美
甘いのはあなたといる時間 それとね、
甜美的仅仅是和你在一起的时间
あなたを見つめる私のこの両目だけだよ
还有一直注视着你的我的双眼
そうでしょ？
对吧？
目覚ましの音が鳴り止まない 本日は
闹钟的声音响个不停
飛び起きた後に気付いた
慌慌忙忙跳起床后发现
「今日は休日でした」
今天是休息日
会えない時間に この気持ちと妄想は
在无法相见的时间里 这份心情和幻想
どんどんどんどん ふくらんでゆく
慢慢慢慢 膨胀起来
あなたのその大きな背中に
我现在立即马上就想趴上
今すぐ飛び込みたいくらい
你宽厚的肩背上
もう口が滑っちゃいそうなの
差点就说漏嘴了
そろそろいいですか？
差不多可以了吧？
ああ 頭から離れなくて何も手につかない
啊啊 无法从脑海中挥去 什么也无法触碰
気付いてた 叶わない恋だって
注意到了 这是无法实现的恋情
そんな世の中甘くないことくらい分かってる
我知道那样的世界里并不甜美
でも私の想いはもっと甘くないから
但是我的思念更加不甜美
甘いのはあなたといる時間 それとね、
甜美的仅仅是和你在一起的时间
あなたを見つめる私の この両目だけだよ
还有一直注视着你的我的双眼
この両目だけだよ 夢を見させて
仅仅是这双眼 让我做白日梦吧
ねえいいでしょ？
呐 可以吧？
