放課後の並木道 お下げ髪がゆれる
放学后的林荫道上 少女的发辫随风飞扬
早足で歩み去る きみの後ろ姿
你快步离去 徒留一剪背影
丘の上 古い家(うち) 揺れる二つの旗
山丘之上是老旧的家 两面旗帜随风摇曳
海原を見つめてた 一人の女の子
远眺着大海的少女 正独自一人
僕は遠くから見つめるだけ 今日も
我从你并不知晓的远处凝望着你的背影 直到如今
長い時が過ぎても 名前も知らない
漫长时日远去 我仍不知你叫什么名字
放課後の並木道 お下げ髪がゆれる
放学后的林荫道上 少女的发辫随风飞扬
いつだって少しだけ うなじ寂しそうで
从何时开始 似乎带着些许寂寞
呼び止めて君の かたく握りしめた
曾想让你停下 回望我一眼 我紧张地攅紧手心
その手を僕がそっと ほどいてあげたい
最终我还是轻轻松开 任由你离我而去
