市道真央/伊藤美来/立花理香/铃木实里/前田佳織里/高尾奏音
-
さぁ なくした宝物
来吧 让我们开启一场
探して旅に出よう
将遗失珍宝找寻的旅程
夢広げた 魂だけが
唯有铺陈着梦想的心魂
ほら 本当のトキメキ
才是可以感知到真正悸动
知っている地図だから
并给予我们指引的那张地图
そう 信じる度に
每当心怀信念时
キミと冒険が始まるよ
都将会与你展开冒险吧
忘れない奇跡 起こすファンタジー
奇迹难以忘怀 唤起美好的遐想
またあの人に 出逢うために
只为再次与那人辗转邂逅
運命だって 後悔だって
不论是命运亦或是悔恨
さぁ 振り斬って 遥か彼方へ
来吧 都要将其斩裂 奔赴遥远彼端
誰かの 足跡ひとつもない
在任谁都不曾踏足的
そんな景色を 歩いて行こう
那番景色之中迈步而行吧
明日の空 生まれ来る場所 目指して
朝着明日天空的诞生之地努力前进
どんなに僅かな歩みも
不论是多小的一步
きっと トゥルーエンドに
一定可以铸就出那条
つながる道になるから
通向真正结局的路
結んだ絆 何処までも
缔结牵绊 不论身在何处
新しい その笑顔で
都将展露全新的笑容
おなか空いて 囲む炎
肚子饿了 围坐篝火旁
ほら 夕食のひととき
来吧 享受晚餐时光
星空はシャンデリア
星空如同华美的吊灯
そう 何気ない顔
带着若无其事的表情
隠してることナイショだよ
隐藏于心的事可是秘密哦
よじれた歯車 戻すファイナリー
扭曲的齿轮待到最后终会复原
またあの日々を 生きるために
只为再次体验曾经的那段时光
千の森も 万の山も
不论有多少森林与山岭
さぁ 超常も 越えて行くから
来吧 就连超常现象也能跨越而行
高鳴る 張りさけそうなワクワク
心绪高涨 雀跃的感觉似要迸发而出
だって 無限のこの大地より
毕竟 比起无限广阔的大地
好奇心は 驚くほどに 大きいよ
好奇心膨胀的速度更令人惊异
本気で旅した時間が
认真旅行的时光
きっと トゥルーエンドに
一定可以铸就出那条
つながる道になるから
通向真正结局的路
誓いとともに 歩き出そう
怀揣那份誓约迈步而行吧
美しい あの朝日に
沐浴于美丽的朝阳中
もうここから 引き返せないことは
一旦踏上旅程后便无法再半路折返
分かっているから 胸に刻む
正因对此心知肚明 才要铭记一切
名前なんて 残らずとも
哪怕最后无法留下姓名
あぁ 一途な輝きで
啊啊 也希望自身绽放的坚定光芒
未来を照らしたい
可以将未来就此照亮
誰かの 足跡ひとつもない
在任谁都不曾踏足的
そんな景色を 歩いて行こう
那番景色之中迈步而行吧
明日の空 生まれ来る場所 目指して
朝着明日天空的诞生之地努力前进
どんなに僅かな歩みも
不论是多小的一步
きっと トゥルーエンドに
一定可以铸就出那条
つながる道になるから
通向真正结局的路
想いを風に ほら なびかせて
你看 这份心意正在随风飞舞
幸せの場所 目指して
朝着幸福所在努力前进
感じたまま そう進もう
跟随那份感觉勇往直前吧
きっと キミとならば大丈夫
你我结伴而行就一定没有问题
辿り着けるよ
定能企及目的地
結んだ絆 いつまでも
缔结牵绊 不论身在何处
変わらない その笑顔で
都将展露一如既往的笑容
