何にも役に立たないことばかり教えて欲しいや
希望你能尽告诉我些没用的事儿呀
あなたのそのくだらない話を灯りの麓で
把你那些无趣的故事放在灯光下
今だけ全て見えない聞こえないふりして笑おうか
仅是如今装作看不见听不到大笑一场吧
何にも役に立たないことばかり教えて欲しいや
希望你能尽告诉我些没用的事儿呀
きっとあなたと私はいつまでも一緒にいられない
你一定不能总和我在一起
何か食べようか ここで話をしようか
吃点什么吧 在这儿说说话吧
「そんじゃまたね 明日ね」
「那么就再见吧 明天见」
そんな風に今日を終えども
今天也如此这般告终
明日なんて見たこともないのにさ
明明从来都没有看过明天之类的啊
随分あっけらかんとしてるわ
还真是相当不在乎呢
望むのは簡単だ あなたのいる未来が
想要的很简单 就是有你在的未来
ただこの目に映るくらいでいい
仅仅映在这双眼中就好
私はそれで眼福さ
那便是我的眼福啊
何にも役に立たないことばかり教えて欲しいや
希望你能尽告诉我些没用的事儿呀
こうしてひっそりと時が進むまま死ねたら僥倖さ
要是就这样随着时间流逝而死便是侥幸啊
雨が降り落ちはねる音を聞くあなたに寄り添って今
现在依偎着倾听雨脚跳落的你
何にも役に立たないことばかり教えて欲しいや
希望你能尽告诉我些没用的事儿呀
水の無いバスタブにふたり浸かり目を閉じている
在无水的浴缸里两人闭上被浸没的眼睛
雨が窓を突く ここで話をしようか
雨点敲打起窗子 在这儿说说话吧
「きっと二人は 大丈夫さ」
「两个人一定 没问题的」
子供みたいに笑う
小孩子一样地笑了起来
その鼻先が頬を突いて笑う
用鼻尖顶着我笑了起来
言葉を捨ててまた笑う
一言不发地笑了起来
望むのは簡単だ あなたのいる未来が
想要的很简单 就是有你在的未来
ただこの目に映るくらいでいい
仅仅映在这双眼中就好
私はそれで眼福さ
那便是我的眼福啊
「そんじゃまたね 明日ね」
「那么就再见吧 明天见」
そんな風に今日を終えども
今天也如此这般告终
明日なんて見たこともないのにさ
明明从来都没有看过明天之类的啊
随分あっけらかんとしてるわ
还真是相当不在乎呢
望むのは簡単だ あなたのいる未来が
想要的很简单 就是有你在的未来
ただこの目に映るくらいでいい
仅仅映在这双眼中就好
私はそれで眼福さ
那便是我的眼福啊
私はそれで眼福さ
那便是我的眼福啊
