彼女は言うのさ この美しい世界が
她说过 在这美丽的世界
汚れる前に どこか違う 星探して 引っ越したいって
被玷污之前 去找寻 不同的星球 还想搬家
そこでは二人の子供を 育てて一緒に花を植えるの
还要在那里养育 我们的孩子一起种花
キレイさ 全てが 輝いてる こんな日には
好美啊 这一切都在闪耀 在这样的日子里
争いも黙るだろう 太陽が横切る前に
争吵也会变得沉默吧 在太阳出来之前
うすい夜が傾いてく そんな時はいつも想う
薄暮的黑夜 渐渐笼罩大地 在那种时候 我总是想
今から来る明日ってやつは たぶんそうさ そうなってるよ
此刻降临的明天 也许就是 应该就是
SHININ' DAY SHININ' DAY SHININ' DAY SHININ' DAY
闪亮的一天 闪亮的一天 闪亮的一天 闪亮的一天
ジョニーボーイは正しかったよ いつだって正直で
乔尼男孩千真万确 总是正经地
傷つけたり 傷ついたり 当たり前をしてただけさ
伤害着别人 只是做着理所当然的事
夜明けに水の止まった 噴水にシャンプーを入れて泳ごう
水花在黎明中停下 在喷头里放入洗发水 去游泳吧
キレイさ 全てが 輝いてる こんな日には
好美啊 这一切都在闪耀 在这样的日子里
争いも黙るだろう きっとそうさ 君もそうだろう
争吵也会变得沉默吧 一定是如此 你也是这样认为的吧
うすい夜が傾いてく そんな時はいつも想う
薄暮的黑夜 渐渐笼罩大地 在那种时候 我总是想
今から来る明日ってやつは たぶんそうさ そうなってるよ
此刻降临的明天 也许就是 应该就是
SHININ' DAY SHININ' DAY SHININ' DAY SHININ' DAY
闪亮的一天 闪亮的一天 闪亮的一天 闪亮的一天
SHININ' DAY SHININ' DAY SHININ' DAY SHININ' DAY
闪亮的一天 闪亮的一天 闪亮的一天 闪亮的一天
IT'S SHININ' DAY
那就是 闪亮的一天。
