はしゃいでるみんなの顔で
望着大家欢声笑语的面庞
私もくしゃくしゃになる
我也不由地喜上眉梢
今だけは特別 魔法にかかった気分
至少这一刻是特别的 施了魔法似的心情
キラキラしたこの世界に
在这闪闪发光的世界
ずっとずっといたいな
好想一直待在这里不离开
このままそっと時間が止まればいいのに
时间就这样静静的停止该多好啊
わざとゆっくり歩く私に気付いてるのかな
故意放慢脚步的我不知有没被你看穿呢
引っ張る手が優しい
你温柔地拉着我的手
ねぇ あなたに今の私どう映ってる?
告诉我 现在我在你眼中是什么模样
前を行く背中に問いかけてみたの
忍不住开口问道走在我前面的你
ねぇ もしも2人が同じ気持ちだったら
呐 如果我们的心情是一样的
もういっぽ近くに居てもいいかな
再靠近你一点也是可以的吧
通り過ぎる恋人たち
身边路过的恋人们
触れるように繋いだ手
贴身依偎十指紧扣
うらやましくて
暗自羡慕的我
思わずあなたのこと見つめてた
不由地看向了你
もしかして私たちも
或许我们也一样
周りからは同じように
在周围的人眼里
恋人同士に見えるの?
也被看作是恋人
なんてつぶやく
我这样小声嘀咕
ふっと香るあなたの匂いで
你的气息蓦然地飘进鼻尖
何かのおまじないがかかったみたい
就像是着了什么咒语一般
ねぇ 私の目にはあなたがどう映ってる?
呐 在我的眼中你是什么模样
振り返るその声で
那声音让我蓦然回首
「あと少しだけ…」を待ってる
其实一直等着你说：再待一会儿就好
ねぇ もしも2人が同じ気持ちだったら
呐 如果我们的心情是一样的
もう少し一緒に居てもいいでしょ
再多待一会儿也是可以的吧
ねぇ あなたに今の私どう映ってる?
告诉我 现在我在你眼中是什么模样
前を行く背中に問いかけてみたの
忍不住开口问道走在我前面的你
ねぇ もしも2人が同じ気持ちだったら
呐 如果我们的心情是一样的
もういっぽ近くに居てもいいかな
再靠近你一点也是可以的吧
Lalalalala Lalala Lalalalalala Lalala
Lalalalala Lalala Lalalalalala Lalala
Lalalalala Lalala Lalalalalala Lalala
Lalalalala Lalala Lalalalalala Lalala
Lalalalala Lalala Lalalalalala Lalala
Lalalalala Lalala Lalalalalala Lalala
Lalalalala Lalala Lalalalalala Lalala
Lalalalala Lalala Lalalalalala Lalala
