칼춤에 꽃놀이 도화전에
剑舞 赏花 桃花殿
노랫가락 시리게 흥겨운데
乐曲幽邃 让人兴致勃勃
오백 년 공들여 애써
花了五百年的功夫
온 대업 모두 허사로다
创出的大业 如今一无所有
아비는 칼 맞아 스러지고 자식들은
孩子他爸被刀砍倒
세금에 찢겨 죽고
孩子们被租金逼死
잿가루 날리는 만월대에
骨灰飘满满月台
통곡 소리 구슬퍼라
痛哭之声如此凄惨
무이이야
无以异也
무이이야
无以异也
세상에 묻노니 생사를 가름에
问世间能衡量生死的是什么
정치와 칼이 다를 게 무어냐
不只有政治和刀剑吗
천중의 이름 없는 새야
天空中的无名鸟啊
왜 그리도 구슬프게 우느냐
为什么哭的那么凄惨
어차피 들꽃이 진 자리는
反正野花找不到
찾을 수 없지 않느냐
自己真正的位置
무이이야
无以异也
무이이야
无以异也
세상에 묻노니 생사를 가름에
问世间能衡量生死的是什么
정치와 칼이 다를 게 무어냐
不只有政治和刀剑吗
천중의 이름 없는 새야
天空中的无名鸟啊
왜 그리도 구슬프게 우느냐
为什么哭的那么凄惨
어차피 들꽃이 진 자리는
反正野花找不到
찾을 수 없지 않느냐
自己真正的位置
