ぽつりと浮かぶ三日月
孤单飘浮在夜空的新月
拾ったガラスの欠片
手中拾集起玻璃的碎片
小さな光探しあつめて
举目探寻那微小的光芒
そっとあなたにあげる
我要悄悄地把它送给你
空が見えない雨の日は
阴雨的天气朦胧了天际
暖炉の火が影を作る
暖炉的火苗投落下我们的身影
冷たい身体を温めたらあなたを
温暖着彼此冰冷的身体
眠りの国へ誘うの
邀请你一同前往沉睡之国
目を閉じた真っ暗闇に
在轻闭双眸的黑暗之中
大事にしまった光をならべて
将视若珍宝的光芒依次排开
星より明るく夜より長く
比繁星更明亮比黑夜更漫长
照らしましょう
点亮光芒
あなたの心は深い夢の中でも
就算你的心游离在深沉的梦中
迷子にならないよう願って
我也祈祷你永远不会迷失方向
静かな静かな眠りの国
在这万籁俱寂的沉睡之国
いつでもあなたを待つでしょう
无论何时我都会等着你
寂しく優しい世界で
在这寂寞又温柔的世界
