花びら散る午前二時に
花瓣飘零的凌晨二点
誰かが泣いていたんだ
有谁正悄悄哭泣着
差し伸べた掌の上
伸出的手掌中
残った花は萎れていた
剩下的花也已然枯萎
変われないのならそこまで
若是难以改变
変わりたくないものまで
便努力至不愿改变为止
変わってしまうのは何故でしょう
可还是改变了的原因究竟是什么？
茜色染まる空の下
染上绯红色的天空之下的景色
僕らはそれを愛と呼んだ
我们将其称之为爱
普遍的な何かが作った
这些稀松平常的爱
くだらない形の愛を
我们普通地将其创造着
でこぼこなままで良いと抱きしめ
坑坑洼洼的样子也没有关系 就这样将其抱紧
心が傷つくことなど
那些会让心灵受伤的事情
その棘さえも愛おしいと
就连那表面的尖刺也惹人深爱
泣いたあの日を想っている
每当回想起哭泣的那天 都如此怀念着
思い出散る午前3時
思绪飘散的凌晨三点
誰かが笑っていた
有谁正静静微笑着
木漏れ日のような街灯に
街灯如同透过细碎枝叶的暖阳
濁った夜を預けていた
照澈了略显浑浊的夜晚
分からないのならそこまで
若是无法知晓
分かり合えない事まで
便努力至互相理解的那天
分かったフリするのは何故でしょう
可假装知道了的原因究竟是什么？
茜色染まる空の下
染上绯红色的天空之下的景色
僕らはそれを愛と呼んだ
我们将其称之为爱
普遍的な何かが作った
这些稀松平常的爱
くだらない形の愛を
我们普通地将其创造着
凸凹なままで良いと抱きしめ
坑坑洼洼的样子也没有关系 就这样将其抱紧
身体が傷つくことなど
那些会让身体受伤的事情
その棘さえも愛おしいと
就连那表面的尖刺也惹人深爱
泣いたあの日を描いている
每当回想起哭泣的那天 都如此描绘着
心が傷つく事など知らない
伤心的事 我并不了解
分からないこと集めていた
这些不了解的事 却聚集到一起
知らないものばかり集めては
唯有未知之物在此夜汇聚
解けないでいた夜
关上了通往破晓的门
そうやって拾った灯で
就这样 拾起那盏灯
照らした夜には
将残夜照亮吧
誰かがきっとそう
我想那样的话 也一定会等到某个人
寄り添ってくれて居ると思うんだ
陪伴在你的身旁
茜色染まる空の下
染上绯红色的天空之下的景色
僕らはそれを愛と呼んだ
我们将其称之为爱
茜色染まる空の下
染上绯红色的天空之下的景色
僕らはそれを愛と呼んだ
我们将其称之为爱
普遍的な何かが作った
这些稀松平常的爱
くだらない形の愛を
我们普通地将其创造着
でこぼこなままで良いと抱きしめ
坑坑洼洼的样子也没有关系 就这样将其抱紧
身体が傷つくことなど
那些会让身体受伤的事情
その声さえも愛おしいと
就连那传出的声音也惹人深爱
泣いたあの日を覚えている
每当回想起哭泣的那天 都如此回忆着
僕ら変われないまま
我们一如往常 不曾改变
