海へ出るこの方舟
朝向大海航行的方舟
小さな体を運んで
载着弱小的身体
喜びも痛みも
喜悦也好 痛苦也好
漣に溶けていく
都伴着涟漪 向远方飘荡
愛したあなたには光を
发出细微光芒的老人星
淡く照らして カノープス
照耀着深爱着的你
さよなら 二度と会えないけど
永别了 虽然再也无法相见
どこにいても大丈夫
但无论前往何处 都会步履从容
Let there be light
祝愿光与你常伴
ずっと夢見てたユートピア
一直在梦中见到的世外桃源
今夜 探しに行こうか
就在今晚 出发去寻找吧
ひとりきり 孤独な
孑然一身 孤独地出航
船出を祝う黒い列
前来祝愿的人们 排成漆黑的长队
愛したあなたには光を
希望深爱着的你 一路阳光相伴
花よ咲いて 沙羅双樹
繁花啊 盛开吧 生命之树
さよなら 今は悲しくても
永别了 即便今天郁郁寡欢
明日はきっと大丈夫
明天也一定会昂首向前
Let there be light
祝愿光与你常伴
喜びの 痛みの
喜悦和痛苦的无常
蜉蝣が飛んでいく
如蜉蝣一般 飞向了远方
愛したあなたには光を
发出微弱光芒的老人星
淡く照らして カノープス
照耀着深爱着的你
さよなら 二度と会えないけど
永别了 虽然再也无法相见
どこにいても大丈夫
但无论前往何处 都会步履从容
愛したあなたには光を
希望深爱着的你 一路阳光相伴
花よ咲いて 沙羅双樹
繁花啊 盛开吧 生命之树
さよなら 今は悲しくても
永别了 即便今天郁郁寡欢
時の潮が押し流すから
时间如海浪 冲刷着过往
明日はきっと大丈夫
明天也一定会昂首向前
Let there be light
祝愿光与你常伴
