2010年南非世界杯歌曲Fighter原版，后被用作超凡蜘蛛侠主题曲
作词 : 中島美嘉/加藤ミリヤ作曲 : 加藤ミリヤI CAN BE MUCH STRONGER我可以变得更加坚强CAUSE I CAN FEEL YOU因为我可以感受到你的存在WHEREVER YOU ARE不管你在哪里
Now I know いつも二人そばに
现在我知道，我们二人总是相依
だけど见えない
尽管我看不见
燃える瞳
瞳孔仿佛在燃烧
君が立っている
你就站在我的面前
まさにそこで始まる
那里正是征程开始的地方
夸り高き戦士の
高贵的战士
触れられないほどの热さが
是那样的无法触摸
You're the one that I live for
你是我存在的唯一原因
君はとても孤独な Fighter
你是孤独的战士
いつまでもそばにいて
原本我可以永远在你身边
だけど君はそうしてくれない
可你却拒绝我
世界の隅の どこかに立って
而是独自站在这世界的某个角落
わたしを感じてるなら
（如果）你可以感受我的内心
You're the one that I live for
（你会发现）你是我存在的唯一原因
君は Fighter Fighter
你是战士，战士
Fighter Fighter
战士，战士
That sounds like our love story
这听起来像我们的爱情故事
That sounds like our love story
这听起来像我们的爱情旋律
That sounds like our love story
这听起来像我们的爱之战歌
That sounds like…I feel like
我觉得，这听起来像......
That sounds like our love story
这听起来像我们的爱情故事
That sounds like our love story
这听起来像我们的爱情旋律
That sounds like our love story
这听起来像我们的爱之战歌
I miss you I wanna hold you
我很想你，很想抱着你
恋しくて 眠れぬ夜は
在这满是思念的夜晚
Upside down 君との kiss
与你缠绵悱恻的吻
思い出す 窓の外眺め
想你时远眺窗外的景色
It's the only way to fly
这是我唯一
high and I
能够飞的更高的方式
悲しくても泣かない Cause I
哪怕是悲伤难过我也不会哭泣，因为我
赤い糸繋ぐ One & Only It's you
被命运连接的只有你
见送る背中
望着离去的背影
私の心は泣いてる
我的心早已泣不成声
でも笑顔で君は帰ってくる
在你归来时，我会满面笑颜地迎接你
信じて 爱する君についていく
坚信你我的爱情
You're the one that I live for
你是我存在的唯一
君はとても勇敢な Fighter
你是勇敢的战士
全力で走っても
我会拼尽全力地奔跑
振り向けば追ってくる魂
追赶你的灵魂
いばらの道を裸足で进む
哪怕赤脚走在满是荆棘的道路
どんな试练も受けて立つ
我也会接受
You're the one that I live for
（因为）你是我存在的唯一信念
So Lonely Fighter Fighter
所以，孤独的战士
Fighter Fighter
战士，战士
Where are you from?
你来自哪里
Where do you go?
你要去哪里
Please take me with you
请带上我
somewhere
不论在何地
Just be yourself I can't deny
请坚持只做自己
たまに苦しくなる そんな时は
偶尔痛苦
私のこと思い出して
当我想起自己的事情
ただこんなに君を强く
只是平凡的你
想ってる I love you more
我却比自己想像中还要更爱你
You're the one that I live for
因为你是我存在的唯一原因
君はとても孤独な Fighter
你这孤独的战士
君が君であるため
为了信念的你
今日も戦い続けてる
今天也请继续战斗
壊れそうでも 踬いてでも
虽然你可能会受伤
君は必ず见つけ出す
但一定要坚持下去
You're the one that I live for
因为你是我存在的唯一原因
君は Fighter Fighter
你是战士，战士
Fighter Fighter
战士，战士
