はじめの一歩 頼りなくて
最初的一步 并非如此确凿不疑
風に揺られてた Our story
风中摇曳着（我们的物语）
碧すぎる空の下 肩並べ歩いていこう
一碧如洗的苍穹之下 并肩前行吧
世界は引き寄せられるみたいに
世界仿佛对我们情有独钟
偶然と必然の間
在必然与偶然之间
描いた理想の遥か向こうで
所描绘的理想的遥远彼岸
私たち息をしている
我们生生不息
幕は上がる
幕布收起
芽吹く期待 鞄いっぱいに抱え
萌生的期待 都收进我鼓鼓囊囊的背包之中
まっさらな朝へ 何度でも
朝向焕然一新的拂晓 不舍昼夜
はじめの一歩 頼りなくて
最初的一步 并非如此确凿无疑
風に揺られてた Our story
风中凌乱着（我们的故事）
あの日から幾千の夜を越えて 今
从那日起不知跨越了多少夜晚 此刻
重ねた足跡 繋いだら
重叠的足迹 若是交织于一起
めくるめく日々へ向かうよ
便可向着五彩缤纷的每日进发
碧すぎる空の下 どこまでも
一碧如洗的苍穹之下 任凭天涯海角
肩並べ歩いていこう
都要并肩前行
不安が押し寄せ 眠れない日も
不安涌上心头 辗转反侧难以入眠的日子也是
“大丈夫” '君の声がする'
“没关系的哟” '你的声音响起'
乾いた大地に降る雨のよう
如大旱逢甘霖
希望 心に響いた
希望 于心中奏响
奇跡よりも 魔法よりも 君の言葉ひとつで
比起奇迹 比起魔法 你的只言片语
こんなにも強くなれるから
就能让我如此强大
明日への扉 まだ遠くって
通向明日的门扉 尚且遥不可及
果てない夢 目が眩んでも
无限的梦想 即便一时之间头晕目眩
空想や憧れも いつか追い越して
幻想与憧憬 有朝一日定会超越它们遥遥领先
永遠の途中 笑い合って
永远的旅途 欢声笑语不断
私たちのテンポで 今日も
就按我们的节奏 今日也是
一歩ずつ進めばいい どこまでも
逐步前行即可 任凭天高地远
旅はまだ 続いていく
旅途还要 持续
君との一歩 またひとつ
与你一步 又一步
宝物が増えていくよ
珍宝逐渐数不胜数啊
思うまま行けるんだ ときめく方角へ
随心所欲任我行 向着令人悸动不已的方向吧
重ねた足跡 繋いだら
重叠的足迹 若是交织于一起
めくるめく日々に向かうよ
便可向着五彩缤纷的每日进发
碧すぎる空の下 どこまでも
一碧如洗的苍穹之下 任凭天涯海角
肩並べ 歩いていこう
都要 并肩前行
